Пацаны с моего двора - Simaga traduction en anglais

Пацаны с моего двора

Последняя сигарета, оставляет дым
Во мне остался лишь никотин
И он знает, что не отпустит
И что в конце концов его погубит

Последняя сигарета, оставляет дым
Во мне остался лишь никотин
И он знает, что не отпустит
И что в конце концов его погубит

Yeah
Симага
Пацанам с моего двора!
Yeah

Вроде бы недавно этот двор был не таким густым
Всегда считался лидером, хотя оставался простым
Как бы его дети, который выросли давно
С девизом всегда борись за слово своё

Среди неонных плит и старых домов
Где постоянно пыль под ногами пацанов
Сдесь гитары звучали в унисон с голосом
Знакомые мотивы на зло всем дворам

Пару рыжих бутылок с дешовой водицей
Спокойно посить, просто дымом насладиться
Утром будил меня один из моих корешей
Врубай отцовский патифончик, музон по-веселей!

На лавочках обсуждаем, ночные просмотры в окно
Кто, когда, откуда, и с кем и для чего
Мне было всё ровно, мы дымили с пацанами в подъезде
Дешевый табак на тащак стащить всегда есть где

На вечер строим планы, а там как получиться
Будет ли жарко или небо будет хмуриться
Допрос, это последствие вчерашнего дня
Кто прав, кто виноват, снова ищут крайнего

Сейчас у каждого своя игра, пацаны с моего двора (с моего двора)
За пазухой кроется правда, пацаны с моего двора (с моего двора)
Сила всегда идет за брата, за пацанов с моего двора (с моего двора)
Эти дома напомнят нам те года, где бы небыли, пацаны с моего двора

Днем, что то в гараже перебираем, о чем то
Мечаем просто, паровозы пускаем
Мы не выделяли какой восраст и какой вес
Тут любой малый может устроить замес!

И пусть во дворе много скопилось машин
Мать говорила строго, останься дома, сын
А я не слушал, и видел как всё меняется
Довольно сложно все в этой игре становится

И мы не выбирали по какому нам жить сценарию
И что это за жанр я до сих пор незнаю
Этот двор воспитал и пацанов сколотил
Дорогу выбрал, значит во что то верил

Каждый где то строит своё счастье
Исчезая или оставаясь со мной на связи
И может быть когда то эти кеды снова
Пройдут по земле, двора родного!

Сейчас у каждого своя игра, пацаны с моего двора (с моего двора)
За пазухой кроется правда, пацаны с моего двора (с моего двора)
Сила всегда идет за брата, за пацанов с моего двора (с моего двора)
Эти дома напомнят нам те года, где бы небыли, пацаны с моего двора

Сейчас у каждого своя игра, пацаны с моего двора (с моего двора)
За пазухой кроется правда, пацаны с моего двора (с моего двора)
Сила всегда идет за брата, за пацанов с моего двора (с моего двора)
Эти дома напомнят нам те года, где бы небыли, пацаны с моего двора

Guys from My Yard

The last cigarette leaves smoke
Only nicotine is left in me
And he knows he won't let go
And that it will eventually destroy him

The last cigarette leaves smoke
Only nicotine is left in me
And he knows he won't let go
And that it will eventually destroy him

Yeah
Simaga
To the guys from my yard!
Yeah

It seems like not so long ago this yard was not so thick
He was always considered a leader, although he remained simple
As if his children, who had grown up long ago
With the motto always fight for your word

Among the neon lights and old houses
Where there is always dust under the feet of the boys
Here the guitars sounded in unison with the voice
Familiar melodies to spite all the yards

A couple of ginger bottles with cheap water
Wear it calmly, just enjoy the smoke
In the morning one of my friends woke me up
Turn on the father's jukebox, the music is more fun!

On the benches we discuss, night viewings in the window
Who, when, where, and with whom and for what
I didn't care, we smoked with the guys in the entrance
Cheap tobacco on an empty stomach, there is always where to steal

In the evening we make plans, and then how it will turn out
Will it be hot or will the sky frown
Interrogation is a consequence of yesterday
Who is right, who is to blame, they are looking for the extreme again

Now everyone has their own game, guys from my yard (from my yard)
The truth is hidden behind the bosom, the guys from my yard (from my yard)
Strength always follows the brother, for the guys from my yard (from my yard)
These houses will remind us of those years, wherever they were, the guys from my yard

During the day, we sort out something in the garage, about something
We just dream, we let off steam
We did not distinguish between age and weight
Any kid here can make a mess!

And let there be a lot of cars parked in the yard
My mother said sternly, stay home, son
But I didn't listen, and I saw how everything changes
Everything in this game becomes quite difficult

And we did not choose what scenario we would live
And I still don't know what this genre is
This yard brought up and rallied the boys
I chose the road, which means I believed in something

Each one is building his own happiness somewhere
Disappearing or staying in touch with me
And maybe someday these sneakers again
They will pass through the land of their own yard!

Now everyone has their own game, guys from my yard (from my yard)
The truth is hidden behind the bosom, the guys from my yard (from my yard)
Strength always follows the brother, for the guys from my yard (from my yard)
These houses will remind us of those years, wherever they were, the guys from my yard

Now everyone has their own game, guys from my yard (from my yard)
The truth is hidden behind the bosom, the guys from my yard (from my yard)
Strength always follows the brother, for the guys from my yard (from my yard)
These houses will remind us of those years, wherever they were, the guys from my yard