Paroles et traduction Simas - Suzano Blues

Suzano Blues

Down
Hoje mano eu não sei exatamente se eu tô bem ou mal
Hoje de manhã eu chorei assistindo a um comercial
Ele vendia sorrisos que eu vendi meus dentes pra comprar
E eu nem assisti o jornal

Gata, eu não curto esses grude
Não chapo nessas grade
Pode ser que te agrade
Mas eu sinto que me agride
Próximo capítulo, talvez eles me cate
São tipo o cão Covarde
Coragem só no título

Selvagem, só sem vínculo
Quem ama teme, sério
Cê me ensinou que semi-deus só cabe em cemitério
Já que eu não sirvo de abrigo
Que eu possa ser perigo
Pros seus inimigo
Ainda que tu me considere um

Talvez questão de espaço, talvez questão de escala
Quanto mais cresce, menos amigos numa sala
Talvez questão de tempo, talvez questão de exemplo
Boca que grita diz mais alto do que mil que cala

Sacando números tão altos que eles pensa que é assalto
Seis dígitos na tela, não é a senha, é meu saldo
Existe um cartão sem limite chamado talento
E a senha da minha mãe é minha data de nascimento

Down
Hoje mano eu não sei exatamente se eu tô bem ou mal
Hoje de manhã eu chorei assistindo a um comercial
Ele vendia sorrisos que eu vendi meus dentes pra comprar
E eu nem assisti o jornal

Dro-dro-dro-dropa os rap trap putão
Tipo, "ela fuma um e depois senta pro pai"
Mas na real ela que tá puta com a situação
Eu sento, bolo, fumo um, assisto enquanto ela sai

Eu nunca achei que era fácil
Ninguém disse que era fácil
Pra ser sincero um ano atrás era bem menos difícil
E se tu segue na função
Com o mundo dizendo não
Uns vão chamar de missão
Na minha visão, é vício

Cês diz:
"Não é uma letra, isso é um desabafo"
No meu caso é pura redundância
Eles
Abre a boca cê só sente o bafo
Eu abro o peito cê só sente ânsia
E o Spotify paga o almoço de fato
Mas só se for um pão com ovo
Ou de novo lá no Bom Prato
Meu cartão, minha paciência e a cara de vocês
Adivinha qual eu vou estourar esse mês?
Os três

Good vibe o carai
Só quando o pai paga as conta
Mas cês não tem conta, e nóis não tem pai, yeah
A relação de desejo
Entre eu e a inspiração
É tapas e beijos
Tipo "Muay Thai"
Vai, acelera sem cinto
Senta sem preservativo
Não ter onde cair morto
Não é desculpa pra tar vivo
Sem cinto, sente e sinta
A cento e trinta, na avenida
Gata eu juro, essa vai ser minha melhor batida

Poca ideia, igual Coréia
Quem um dia quis nos dividir
Ria na platéia, Véia
Como eu não explodir?
Tão a frente que é sem chance deles virar
Facada nas costas, só onde eles tem pra mirar

Extremo leste Suzano, do Corcovado eu tô longe
Quer ver o Cristo de perto? Só chamar o meu bonde
Se eu memo faço merda, me culpo, e faço pior
Bate de frente com o bonde de um homem só

Сузанский блюз

На дне
Братан, сегодня я не знаю точно, хорошо мне или плохо
Сегодня утром я плакал, смотря рекламу
Там продавали улыбки, и я продал свои зубы, чтобы их купить
И я даже не смотрел новости

Детка, я не люблю эти прилипания
Не торчу по этим решеткам
Может быть, тебе это нравится
Но я чувствую, что это меня раздражает
В следующей главе, возможно, они меня поймают
Они как пёс Трусливый
Смелость только в названии

Дикий, только без привязанности
Кто любит, тот боится, серьёзно
Ты научила меня, что полубогам место только на кладбище
Раз уж я не служу убежищем
Пусть я буду опасностью
Для твоих врагов
Даже если ты считаешь меня одним из них

Может быть, вопрос пространства, может быть, вопрос масштаба
Чем больше становишься, тем меньше друзей в комнате
Может быть, вопрос времени, может быть, вопрос примера
Рот, который кричит, говорит громче, чем тысяча молчащих

Снимаю такие большие суммы, что они думают, что это ограбление
Шесть цифр на экране, это не пароль, это мой баланс
Есть карта без лимита под названием талант
А пароль моей матери — моя дата рождения

На дне
Братан, сегодня я не знаю точно, хорошо мне или плохо
Сегодня утром я плакал, смотря рекламу
Там продавали улыбки, и я продал свои зубы, чтобы их купить
И я даже не смотрел новости

Вы-вы-вы-выпускайте эти рэп-трэп шлюшные
Типа, "она курит один и потом садится к папе"
Но на самом деле она зла на ситуацию
Я сижу, кручу, курю один, смотрю, как она уходит

Я никогда не думал, что это легко
Никто не говорил, что это легко
Если честно, год назад было гораздо проще
И если ты продолжаешь в том же духе
Когда мир говорит "нет"
Некоторые назовут это миссией
На мой взгляд, это зависимость

Вы говорите:
"Это не текст песни, это излияние души"
В моем случае это чистая тавтология
Они
Открывают рот, и ты чувствуешь только перегар
Я открываю душу, и ты чувствуешь только тошноту
И Spotify действительно оплачивает обед
Но только если это бутерброд с яйцом
Или опять же в "Бом Прато"
Моя карта, мое терпение и ваши лица
Угадайте, что я взорву в этом месяце?
Все три

Хорошие вибрации, блин
Только когда папа оплачивает счета
Но у вас нет счетов, а у нас нет папы, да
Отношения желания
Между мной и вдохновением
Это пощечины и поцелуи
Типа "Муай Тай"
Давай, жми на газ без ремня
Садись без презерватива
Не иметь места, где упасть замертво
Не повод быть живым
Без ремня, сядь и почувствуй
Сто тридцать, на проспекте
Детка, клянусь, это будет мой лучший бит

Мало идей, как в Корее
Кто однажды хотел нас разделить
Смеялся в зале, старуха
Как я не взорвался?
Так далеко впереди, что у них нет шансов повернуть назад
Удар в спину, только туда, куда они могут целиться

Крайний восток Сузано, от Корковадо я далеко
Хочешь увидеть Христа вблизи? Просто позови мою банду
Если я сам делаю херню, я виню себя и делаю еще хуже
Иди против банды из одного человека