Pattu Pattu - Simbu & Manasi Scott traduction en allemand

Pattu Pattu

Pattu pattu pattaampoochi
Vittu vittu kannaampoochi
Pattu pattu pattaampoochi
Vittu vittu kannaampoochi
Maatti kichu maattikkichu

Adi thathi thathi nee oduna
Ippa suthi suthi ennath thedura
Innum ennadi thayangura odi vaa odi vaa
Vaare vaa vaa vaa vaa
Naama thaan sooper jodi sernthu thaan
Katti kittu ottik kittu koothuk kattalaam
Vaare vaa vaa vaa
Un pechai kettaale
Ennoda vetkam ellaame
Leave pottu odip pochu daa

Pattu pattu ...

Kada kada rayilap poda thadath thada satham pottu
Nenjukkulla suthi vanthayae yeno
Purappadum oorum nee thaan
Sernthidum oorum nee thaan
Unakkulla suthi vanthene naane
Ye pasikkira neram paarkkuren un mugam
Enna vida onnath thaane romba pidikkum
Vaare vaa vaa vaa vaa
Unthan moochu pattaale
Moolaiyil roja thottam pookkum
Vaasam aalaith thookkum
Vaare vaa vaa vaa vaa
Nee thaan enge ponaalum
Koodave po po
Endru kaadhal nenjam kenjik ketkum

Vidu vidu sollip paarthen
Vidumurai kettup paarthen
Vidavilla onna en nenjam yeno
Edhurula nikkum podhum
Engo thalli nikkum pogum podhum
Piriyave illa innum yeno
Unakkaaga bhoomiyile poranthava naan ada
Oru kural kaattukkulle ketkirathe
Vaare vaa vaa vaa
Oru kaathaadi pola
Un sela noolil maatti vaalai aatti
Vaanil ponene
Vaare vaa vaa vaa ennai kaappaatha vaada
Unnoda mutha kaatru yerum paattu sooda aanene

Pattu pattu ...

Seide Seide

Seide, Seide, Schmetterling
Lass los, lass los, Versteckspiel
Seide, Seide, Schmetterling
Lass los, lass los, Versteckspiel
Erwischt, erwischt

Ach, stolpernd bist du gerannt
Jetzt suchst du überall nach mir
Was zögerst du noch, lauf her, lauf her
Komm doch, komm, komm, komm, komm
Wir sind doch ein Super-Paar, zusammen
Lass uns umarmen, aneinanderschmiegen und feiern
Komm doch, komm, komm, komm
Wenn ich nur deine Stimme höre
All meine Schüchternheit
Nimmt Urlaub und ist weggelaufen, da!

Seide, Seide ...

Wie ein Zug, der rattert und donnert, mit lautem Getöse
Bist du in meinem Herzen herumgewandert, warum nur?
Der Ausgangspunkt bist du
Und der Zielort bist auch du
In dir habe ich mich gedreht, ich selbst
Hey, wenn ich hungrig bin, sehe ich dein Gesicht
Mehr als mich selbst mag ich dich so sehr
Komm doch, komm, komm, komm, komm
Schon wenn dein Atem mich berührt
Blüht in meinem Kopf ein Rosengarten
Sein Duft raubt mir den Verstand
Komm doch, komm, komm, komm, komm
Wohin du auch gehst
"Geh mit mir, geh mit mir"
So fleht mein verliebtes Herz

Lass sein, lass sein, sagte ich mir
Um eine Auszeit bat ich
Aber mein Herz ließ dich nicht los, warum nur?
Auch wenn du vor mir stehst
Oder wenn du weit weg bist
Wir haben uns noch nie getrennt, warum nur?
Für dich wurde ich auf dieser Erde geboren, ja
Eine Stimme ist im Wald zu hören
Komm doch, komm, komm, komm
Wie ein Drachen
Im Faden deines Saris verfangen, wedelnd mit dem Schwanz
Bin ich in den Himmel gestiegen
Komm doch, komm, komm, komm, rette mich, komm doch
Durch den Hauch deines Kusses, wie ein steigendes Lied, wurde mir heiß

Seide, Seide ...