Et Ratzon - Simcha Leiner traduction en allemand

Et Ratzon

בואי בשלום עטרת בעלה
אחרי כל השנים הנה הגיעה השעה
בואי בשלום בואי בשמחה
בואי כלה

מלאכי עליון מבקשים שערי שמים נפתחים
עכשיו זה עת רצון עכשיו עת רחמים
בעינינו דמעה ובליבנו תפילה
שתשרה ביניכם אהבה

Zeit des Wohlwollens

Komm in Frieden, Krone ihres Mannes,
nach all den Jahren ist nun die Stunde gekommen.
Komm in Frieden, komm in Freude,
komm, Braut.

Himmlische Engel bitten, die Tore des Himmels öffnen sich.
Jetzt ist die Zeit des Wohlwollens, jetzt ist die Zeit der Barmherzigkeit.
Eine Träne in unseren Augen und ein Gebet in unserem Herzen,
dass Liebe zwischen euch wohne.