Paroles et traduction Simcha Leiner - Lo Tedah

Lo Tedah

ארץ חמדת אבותי
ארץ שהיא שמש וים
ארץ שלי עד מתי
בשדותייך צער ודם

לו רק יכולנו בשקט לחיות
ארץ חלב את ודבש
לו רק יכולנו אותך לעבוד
לו רק יבוא יום חדש
לא תדע, לא תדע
מלחמה שוב ארצי לא תדע

ארץ בנייך הולכים
שוב לא יראו שמש וים
אלף אלפי תותחים
לך לא יוכלו, לך לא יוכלו

לו רק יכולנו בשקט לחיות
ארץ חלב את ודבש
לו רק יכולנו אותך לעבוד
לו רק יבוא יום חדש
לא תדע, לא תדע
מלחמה שוב ארצי לא תדע

You Will Not Know

Land of my fathers
Land of sun and sea
My land, until when
Will sorrow and blood stain your fields

If only we could live in peace
Land of milk and honey
If only we could work your soil
If only a new day would come
You will not know, you will not know
My land will not know war again

Land of my sons marching off
Never to see sun and sea again
A thousand cannons
Cannot defeat you, cannot defeat you

If only we could live in peace
Land of milk and honey
If only we could work your soil
If only a new day would come
You will not know, you will not know
My land will not know war again