Paroles et traduction Simcha Leiner - Tocho Ratzuf

Tocho Ratzuf

חושך שבטו, מבלי לחשך את אהבתו
מושיט את שרביטו, לכל הפושט ידו
עין לא מעלים, מעל צאן מרעיתו
גם כשאנו שברי כלים, עודנו כלי חמדתו

תוכו רצוף אהבה, רצוף אהבה
ביתו צפוף לרוחה, צפוף לרוחה
ממציא לנו מחילה, לא רק בשעת הנעילה
לך דומיה תהלה

ידיו רב לו, ואין ראשית לראשיתו
גם השירה כחול הים, היא רק מקצת שבחו
לפנים משורת הדין, מנהיג את עולמו
ומלפני המלאכים, דורש בשלום עמו

עתיד הוא...
לתת פאר תחת אפר
שמן ששון תחת אבל
מעטה תהלה תחת רוח כהה

Tocho Ratzuf

Severely chastising, but without hiding His love,
He extends His scepter to all who reach out their hand.
His eye does not turn away from His flock,
Even when we are broken vessels, we are still His treasured possession.

His inner being is filled with love, filled with love.
His home is filled with her spirit, filled with her spirit.
He finds us forgiveness, not only at the time of closing.
To You, silence is praise.

His hands are many, and there is no beginning to His beginning.
Even the song of the blue sea is only a small part of His praise.
Going beyond the letter of the law, He rules His world,
And before the angels, He inquires after the well-being of His people.

He will...
Give beauty for ashes,
The oil of joy for mourning,
The garment of praise for the spirit of heaviness.