Paroles et traduction Simfoni feat. Heliza Helmi - Mengalir Ke Syurga (Acoustic Version)

Mengalir Ke Syurga (Acoustic Version)

Di Kala kita bergembira
Mereka Dilanda duka
Sengsara Mereka masih belum terbela
Maruah Mereka terus menerus dipersenda
Pedulikan Kita tentang nasib mereka
Adakah Kita mahu melihat sahaja tanpa sekecil usaha
Bukan Harta yang mereka pinta
Bukan Nyawa mahupun senjata
Hanyalah Setulus doa yang mereka damba
Telah Lama dibelanggu
Gelap Malam tak bercahaya
Menangis Dalam sendu yang terhiba
Tangan Kecil calar luka
Gelora Yang tak berhenti
Menggapai Mimpi sepi yang melara
Bebanan Yang ditanggung
Sedih Yang menggunung
Deraikan Air mata
Insan Hulurkan doamu dalam tahajjudmu
Curah Rasa pada maha Esa
Damai Yang kita damba moga dikabulkan
Mengalir Tenang hingga ke syurganya
Hidup Ini sementara
Berbaktilah Sepenuhnya
Sekecil Doa tetapkan bermakna
Bebanan Yang ditanggung
Sedih Yang menggunung
Deraikan Air mata
Insan Hulurkan doamu dalam tahajjudmu
Curah Rasa pada maha Esa
Damai Yang kita damba moga dikabulkan
Mengalir Tenang hingga ke syurganya
Insan Hulurkan doamu dalam tahajjudmu
Curah Rasa pada maha Esa
Damai Yang kita damba moga dikabulkan
Mengalir Tenang hingga ke syurganya
Ayuh Zahirkan rasa perihatin kita
Semoga Harapan dan dia kita mengalir ke syurga

Flowing to Paradise (Acoustic Version)

While we are rejoicing
They are grief-stricken
Their misery is still unresolved
Their dignity is constantly being mocked
Do we care about their fate
Do we want to just watch without making any effort
It is not wealth that they ask for
Not lives or weapons
Just a sincere prayer that they crave
Long have they been shackled
Dark nights without light
Weeping in profound sorrow
Small hands with scars
A storm that never ceases
Reaching for lonely dreams that torment
Burdens they bear
Sorrows that weigh heavy
Shed a tear
My dear, offer your prayers in your night vigil
Pour out your heart to the Almighty
May the peace we long for be granted
Flowing gently to his paradise
This life is transient
Dedicate yourself fully
Even the smallest prayer holds meaning
Burdens they bear
Sorrows that weigh heavy
Shed a tear
My dear, offer your prayers in your night vigil
Pour out your heart to the Almighty
May the peace we long for be granted
Flowing gently to his paradise
My dear, offer your prayers in your night vigil
Pour out your heart to the Almighty
May the peace we long for be granted
Flowing gently to his paradise
Come, let us show our concern
May our hopes and prayers flow to paradise