Paroles et traduction Simge Pınar - Cevap

Cevap

Bir cevap gibi durdun karşımda
Soracak pek bir şey kalmadı bana
Korkum boyumu çoktan aştı
Yeni yaş yerine boşluğa bastım
Bir cevap gibi durdun karşımda

Söz verdin, bozmak için mi?
Yerime birini koymak için mi?
Söz verdin, bozmak içindi
Yeniden doğmak, doğmak içindi

Kalbime aşk, yüzüme yaş bırakmaya gelmişti
Omzuma yük, yüzüme yaş bırakmaya gelmişti

Kapalı kapılar boşa değil, duvarlar da
Korumam lazım kendimi olanlardan
Aldım başımı düşüme karşı
Sökülüp dikilip kırılıp yapışıp
Bu kapılar boşa değil, duvarlar da

Söz verdin, bozmak için mi?
Yerime birini koymak için mi?
Söz verdin, bozmak içindi
Yeniden doğmak, doğmak içindi

Söz verdin, bozmak için mi?
Yerime birini koymak için mi?
Söz verdin, bozmak içindi
Yeniden doğmak, doğmak içindi

Kalbime aşk, yüzüme yaş bırakmaya gelmişti
Omzuma yük, yüzüme yaş bırakmaya gelmişti

Söz verdin, söz verdin
Söz verdin, söz verdin
Söz verdin, söz verdin
Söz verdin

Ответ

Ты стоял передо мной, как ответ,
И у меня не осталось больше вопросов.
Мой страх давно перерос меня,
Вместо нового года я нажала на пустоту.
Ты стоял передо мной, как ответ.

Ты обещал, чтобы нарушить обещание?
Чтобы заменить меня кем-то другим?
Ты обещал, чтобы нарушить обещание,
Чтобы снова родиться, чтобы возродиться.

Ты пришел, чтобы оставить в моем сердце любовь, а на моем лице — годы.
Ты пришел, чтобы оставить на моих плечах груз, а на моем лице — годы.

Закрытые двери не просто так, как и стены.
Мне нужно защитить себя от того, что происходит.
Я подняла голову навстречу своей судьбе,
Разрушаясь, восстанавливаясь, ломаясь, склеиваясь.
Эти двери не просто так, как и стены.

Ты обещал, чтобы нарушить обещание?
Чтобы заменить меня кем-то другим?
Ты обещал, чтобы нарушить обещание,
Чтобы снова родиться, чтобы возродиться.

Ты обещал, чтобы нарушить обещание?
Чтобы заменить меня кем-то другим?
Ты обещал, чтобы нарушить обещание,
Чтобы снова родиться, чтобы возродиться.

Ты пришел, чтобы оставить в моем сердце любовь, а на моем лице — годы.
Ты пришел, чтобы оставить на моих плечах груз, а на моем лице — годы.

Ты обещал, ты обещал,
Ты обещал, ты обещал,
Ты обещал, ты обещал,
Ты обещал.