Paroles et traduction Simge Pınar - Gözünde Yaşıyorum

Gözünde Yaşıyorum

Sevmekten mi korktun, ölmekten mi
Gözünde dolandım durdum, gönlüne yerleşemedim

Gün doğar kirpikten perde açılır gerçekliğe
Onun dünyası, onun renkleri, gördüğü gibi her şey
Bir süredir buradayım, gözünde yaşıyorum
İçi kara, dışı bela
Neden kaçıyorum

Sevmekten mi korktun, ölmekten mi?
Gözünde dolandım durdum
Gönlüne yerleşemedim

Sevmekten mi korktun, ölmekten mi?
Gözünde dolandım durdum
Gönlüne yerleşemedim

Gece yaşların, rüyaların ve günden kalanların
Tekin sularda yüzüyor değilim, derin karanlığın
Ne yaptığımı bilmiyorum, gözünde yaşıyorum
Sözünde ne buldum ki, gözünde arıyorum

Sevmekten mi korktun, ölmekten mi?
Gözünde dolandım durdum
Gönlüne yerleşemedim

Sevmekten mi korktun, ölmekten mi?
Gözünde dolandım durdum
Gönlüne yerleşemedim

Olan bu, olan bu, olan bu
Olan bu, olan bu, olan bu

Я живу в твоих глазах

Ты боишься любви или смерти?
Я кружилась в твоих глазах, но не смогла поселиться в твоем сердце.

Солнце встает из-под ресниц, открывая занавес в реальность.
Его мир, его краски, все как он видит.
Я здесь уже давно, живу в твоих глазах.
Тёмная душа, снаружи беда.
Почему я бегу?

Ты боишься любви или смерти?
Я кружилась в твоих глазах.
Не смогла поселиться в твоем сердце.

Ты боишься любви или смерти?
Я кружилась в твоих глазах.
Не смогла поселиться в твоем сердце.

Ночные слезы, сны и то, что осталось от дня,
Я не плаваю в спокойных водах, а в глубокой тьме.
Не знаю, что делаю, живу в твоих глазах.
Что я нашла в твоих словах, что ищу в твоих глазах?

Ты боишься любви или смерти?
Я кружилась в твоих глазах.
Не смогла поселиться в твоем сердце.

Ты боишься любви или смерти?
Я кружилась в твоих глазах.
Не смогла поселиться в твоем сердце.

Так уж вышло, так уж вышло, так уж вышло.
Так уж вышло, так уж вышло, так уж вышло.