Paroles et traduction Simge Pınar - Yeni Yıl (Bu Defa Güldür Yüzümü)

Yeni Yıl (Bu Defa Güldür Yüzümü)

Senden neler beklediğimi
Bilsen gelmeye çekinirdin
Elin kolun dolu gel ben sabırsız bir çocuğum
Avucumda sıkıca tuttuğum düşlerle

Yeni yıl, yeni yıl
Neyin var ne getirdin
Bu defa güldür yüzümü
İncitme, incitme beni

Bir önceki çok üzdü beni
Hevesim kursağımda aylarca bekletti
Her şeyden ve herkesten ümidimi kestim
Sen ver istediğimi, açtım kalbimi

Yeni yıl, yeni yıl
Neyin var ne getirdin
Bu defa güldür yüzümü
İncitme beni

Yeni yıl, yeni yıl
Neyin var ne getirdin
Bu defa güldür yüzümü
İncitme, incitme beni

New Year (This Time Make Me Smile)

If you knew what I expect from you
You would hesitate to come
Come with your hands full, I am an impatient child
With dreams I hold tightly in my hand

New Year, New Year
What have you got, what have you brought
Make me smile this time
Do not hurt, do not hurt me

The previous one hurt me very much
It left me waiting for months, my enthusiasm vanished
I lost hope in everything and everyone
Give me what I want, I opened my heart

New Year, New Year
What have you got, what have you brought
Make me smile this time
Do not hurt me

New Year, New Year
What have you got, what have you brought
Make me smile this time
Do not hurt, do not hurt me