Paroles et traduction Simge Pınar - Yeni Yıl (Bu Defa Güldür Yüzümü)

Yeni Yıl (Bu Defa Güldür Yüzümü)

Senden neler beklediğimi
Bilsen gelmeye çekinirdin
Elin kolun dolu gel ben sabırsız bir çocuğum
Avucumda sıkıca tuttuğum düşlerle

Yeni yıl, yeni yıl
Neyin var ne getirdin
Bu defa güldür yüzümü
İncitme, incitme beni

Bir önceki çok üzdü beni
Hevesim kursağımda aylarca bekletti
Her şeyden ve herkesten ümidimi kestim
Sen ver istediğimi, açtım kalbimi

Yeni yıl, yeni yıl
Neyin var ne getirdin
Bu defa güldür yüzümü
İncitme beni

Yeni yıl, yeni yıl
Neyin var ne getirdin
Bu defa güldür yüzümü
İncitme, incitme beni

Новый год (На этот раз заставь меня улыбнуться)

Если бы ты знал, чего я от тебя жду,
Ты бы побоялся прийти.
Приходи с подарками, я ведь как ребенок, жду не дождусь.
Со своими мечтами, которые я крепко сжимаю в ладонях,

Новый год, новый год,
Что ты принес, что ты приготовил?
На этот раз заставь меня улыбнуться.
Не рань, не рань меня.

Прошлый год очень сильно меня огорчил,
Месяцами я ждала, мои надежды угасли.
Я разочаровалась во всем и во всех.
Дай мне то, что я прошу, я открыла тебе свое сердце.

Новый год, новый год,
Что ты принес, что ты приготовил?
На этот раз заставь меня улыбнуться.
Не рань меня.

Новый год, новый год,
Что ты принес, что ты приготовил?
На этот раз заставь меня улыбнуться.
Не рань, не рань меня.