Paroles et traduction Simge - Misafir

Misafir

Gözü korktu sıkılıp kaçtı
Ne kadar masumdu
Ne kadar utangaçtı
Masalın kahramanı gitti
Ve masal böyle bitti
Yoluna devam etti
Anılar kaybolmadan
Ve sabır usanmadan
İnat ettim bekledim
Ahh hiç umutsuz olmadım
Çabalarken uğruna bi şikâyet etmedim
Fallarda çıkan biri var
Gönlüme bir misafir var
Kaç vakte kadar bilmem
Pişmanım diyen biri var
Oooof bi dilek tutmuştum
Denize atmıştım
Oooof üzülüp susmuştum
Ben ona küsmüştüm
Beni böyle bırakıp gitti
Ne kadar kırılmıştım
Ne kadar üzülmüştüm
Masalın kahramanı gitti
Ve masal böyle bitti
Yoluna devam etti
Anılar kaybolmadan
Ve sabır usanmadan
İnat ettim bekledim
Ahh hiç umutsuz olmadım
Çabalarken uğruna bi şikâyet etmedim
Fallarda çıkan biri var
Gönlüme bir misafir var
Kaç vakte kadar bilmem
Pişmanım diyen biri var

Invité

Ses yeux ont eu peur, il s'est enfui en se serrant
Comme il était innocent
Comme il était timide
Le héros du conte est parti
Et le conte s'est terminé ainsi
Il a continué son chemin
Sans que les souvenirs ne disparaissent
Et sans que la patience ne se lasse
Je me suis obstinée, j'ai attendu
Oh, je n'ai jamais désespéré
En luttant pour toi, je ne me suis jamais plainte
Il y a quelqu'un qui apparaît dans les prédictions
Il y a un invité dans mon cœur
Je ne sais pas combien de temps il restera
Il y a quelqu'un qui dit qu'il regrette
Oooof, j'avais fait un vœu
Je l'avais jeté à la mer
Oooof, j'étais triste et je me suis tue
J'étais fâchée contre lui
Il m'a laissée comme ça et il est parti
Comme j'étais brisée
Comme j'étais triste
Le héros du conte est parti
Et le conte s'est terminé ainsi
Il a continué son chemin
Sans que les souvenirs ne disparaissent
Et sans que la patience ne se lasse
Je me suis obstinée, j'ai attendu
Oh, je n'ai jamais désespéré
En luttant pour toi, je ne me suis jamais plainte
Il y a quelqu'un qui apparaît dans les prédictions
Il y a un invité dans mon cœur
Je ne sais pas combien de temps il restera
Il y a quelqu'un qui dit qu'il regrette