Paroles et traduction Simge - Ne Zamandır (Akustik Live)

Ne Zamandır (Akustik Live)

Eskisi gibi değil ne bakışın, ne gülüşün
Artık ısıtmıyor en sevdiğim öpüşün
Benden uzaklaştın, hissediyor bunu kalbim
Sanki vedalaştık, sondu bu gidişin

İçimde uzun zamandır, tutuklu ağır bir soru
Soramam, cevabı incitir gururumu

Söyle, ne zamandır, başka biri var hayatında?
Ne zamandır uyanıyorsun, bi' zaman ki benim kollarımda?
Söyle, ne zamandır, başka biri var hayatında?
Ne zamandır uyanıyorsun, bi' zaman ki benim kollarımda?

Eskisi gibi değil ne bakışın, ne gülüşün
Artık ısıtmıyor en sevdiğim öpüşün
Benden uzaklaştın, hissediyor bunu kalbim
Sanki vedalaştık, sondu bu gidişin

İçimde uzun zamandır, tutuklu ağır bir soru
Soramam, cevabı incitir gururumu

Söyle, ne zamandır, başka biri var hayatında?
Ne zamandır uyanıyorsun, bi' zaman ki benim kollarımda?
Söyle, ne zamandır, başka biri var hayatında?
Ne zamandır uyanıyorsun, bi' zaman ki benim kollarımda?

Since When (Acoustic Live)

Your glance, your smile, they're not the same as before
The kiss I cherish most, it doesn't warm me anymore
You've drifted away from me, my heart feels it
As if we've said goodbye, this is the end

Inside me, for so long, a heavy question, held captive, concealed
I can't ask, the answer would wound my pride

Tell me, since when, has there been another in your life?
Since when do you wake up, in the arms that once were mine?
Tell me, since when, has there been another in your life?
Since when do you wake up, in the arms that once were mine?

Your glance, your smile, they're not the same as before
The kiss I cherish most, it doesn't warm me anymore
You've drifted away from me, my heart feels it
As if we've said goodbye, this is the end

Inside me, for so long, a heavy question, held captive, concealed
I can't ask, the answer would wound my pride

Tell me, since when, has there been another in your life?
Since when do you wake up, in the arms that once were mine?
Tell me, since when, has there been another in your life?
Since when do you wake up, in the arms that once were mine?