Paroles et traduction Simge - Ne Zamandır (Akustik Live)

Ne Zamandır (Akustik Live)

Eskisi gibi değil ne bakışın, ne gülüşün
Artık ısıtmıyor en sevdiğim öpüşün
Benden uzaklaştın, hissediyor bunu kalbim
Sanki vedalaştık, sondu bu gidişin

İçimde uzun zamandır, tutuklu ağır bir soru
Soramam, cevabı incitir gururumu

Söyle, ne zamandır, başka biri var hayatında?
Ne zamandır uyanıyorsun, bi' zaman ki benim kollarımda?
Söyle, ne zamandır, başka biri var hayatında?
Ne zamandır uyanıyorsun, bi' zaman ki benim kollarımda?

Eskisi gibi değil ne bakışın, ne gülüşün
Artık ısıtmıyor en sevdiğim öpüşün
Benden uzaklaştın, hissediyor bunu kalbim
Sanki vedalaştık, sondu bu gidişin

İçimde uzun zamandır, tutuklu ağır bir soru
Soramam, cevabı incitir gururumu

Söyle, ne zamandır, başka biri var hayatında?
Ne zamandır uyanıyorsun, bi' zaman ki benim kollarımda?
Söyle, ne zamandır, başka biri var hayatında?
Ne zamandır uyanıyorsun, bi' zaman ki benim kollarımda?

Сколько времени прошло (Акустика Live)

Твой взгляд уже не тот, улыбка не та,
Твой поцелуй, что я любила, больше не греет меня.
Ты отдалился от меня, мое сердце чувствует это,
Как будто мы попрощались, и твой уход был последним.

В моей душе уже давно тяжкий вопрос,
Но я не могу спросить, ответ ранит мою гордость.

Скажи, сколько времени прошло с тех пор, как в твоей жизни кто-то есть?
Сколько времени прошло с тех пор, как ты просыпался в моих обьятиях?
Скажи, сколько времени прошло с тех пор, как в твоей жизни кто-то есть?
Сколько времени прошло с тех пор, как ты просыпался в моих обьятиях?

Твой взгляд уже не тот, улыбка не та,
Твой поцелуй, что я любила, больше не греет меня.
Ты отдалился от меня, мое сердце чувствует это,
Как будто мы попрощались, и твой уход был последним.

В моей душе уже давно тяжкий вопрос,
Но я не могу спросить, ответ ранит мою гордость.

Скажи, сколько времени прошло с тех пор, как в твоей жизни кто-то есть?
Сколько времени прошло с тех пор, как ты просыпался в моих обьятиях?
Скажи, сколько времени прошло с тех пор, как в твоей жизни кто-то есть?
Сколько времени прошло с тех пор, как ты просыпался в моих обьятиях?