Paroles et traduction Simian Mobile Disco - Bad Blood

Bad Blood

If you look at him and all he's done
And you look at me and I am numb
And I look at how I like to see
Myself in you and you in me
Then I wonder how we've softened up
And the rub it were is buttercup
Something got my throat and your head it seems
It's not in you and it's not in me
It's my blood (there's nothing there to hold between)
It's my blood (what is there and what is seen)
Just my blood (there's nothing there to hold in me)
My blood
If we started up with not enough
Then I look at when we'll not be rough
But we started rough and you turn away
From the thing that looks upon your face
Say I'm what I seem to be
And we left with something torn between
A moment's love can be forgot
But a moment's pain stains our cuff
It's my blood (there's nothing there to hold between)
It's my blood (what is there and what is seen)
Just my blood (there's nothing there to hold in me)
My blood
It's my blood (there's nothing there to hold between)
It's my blood (what is there and what is seen)
Just my blood (there's nothing there to hold in me)
My blood
It's my blood (there's nothing there to hold between)
It's my blood (what is there and what is seen)
Just my blood (there's nothing there to hold in me)
My blood

Дурная кровь

Если ты посмотришь на него и на все, что он сделал,
А потом на меня, такого онемевшего,
И я посмотрю, как мне нравится видеть
Себя в тебе, а тебя во мне,
Тогда я задаюсь вопросом, как мы смягчились,
И где загвоздка, там лютик расцвел,
Что-то сдавило мне горло, а тебе, кажется, голову,
Это не в тебе и не во мне,
Это моя кровь (между нами нет ничего, что можно удержать),
Это моя кровь (что есть на самом деле и что кажется),
Просто моя кровь (во мне нет ничего, что можно удержать),
Моя кровь,
Если мы начали, не имея достаточно,
Тогда я жду, когда мы перестанем быть грубыми,
Но мы начали грубо, и ты отворачиваешься
От того, что смотрит тебе в лицо,
Скажи, что я тот, кем кажусь,
И мы остались с чем-то, разрывающим нас на части,
Мгновенную любовь можно забыть,
Но мгновенная боль пачкает наши манжеты,
Это моя кровь (между нами нет ничего, что можно удержать),
Это моя кровь (что есть на самом деле и что кажется),
Просто моя кровь (во мне нет ничего, что можно удержать),
Моя кровь,
Это моя кровь (между нами нет ничего, что можно удержать),
Это моя кровь (что есть на самом деле и что кажется),
Просто моя кровь (во мне нет ничего, что можно удержать),
Моя кровь,
Это моя кровь (между нами нет ничего, что можно удержать),
Это моя кровь (что есть на самом деле и что кажется),
Просто моя кровь (во мне нет ничего, что можно удержать),
Моя кровь.