Paroles et traduction Simili Gum - Hier

Hier

J′me rappelle pas d'hier et ça date pas d′hier
Comme tout la tristesse passe et j'ai passé l'hiver
À regarder le trottoir depuis l′dernier étage
J′ai deux ou trois trous dans le sac
Le liquide part je reste en place
Et je pense à la vie j'pense à son visage
Puis j′me rends compte que si j'prends pas le virage
Mal finir ça veut rien dire
Tu fermes ma porte tu m′aide à fuir
C'est l′infini qu'jaime pas le futur
J'veux juste me sentir dans l′présent et j′ai l'impression qu′c'est l′plus dur
Tu veux savoir c'que j′fais de ma vie
J'me sens à l'étroit dans mes vêtements et puis dans ma peau aussi
J′passe par la vie passe prochaine vitesse
Puis j′me lasse pas d'poser ma face sur l′appui tête

J'men fous d′mon nom dans l'générique
J′veux remettre ma tête dans mon corps
J'regarde le ciel jvois que la vitre
À tes yeux les larmes pendent encore
Et j'ai dis oops
C′est un truc de ouf
Parcequ′hier nn plus j'ai pas pu l′ouvrir
Fermer la bouche
Des fois rappelle toi d'essayer
Dès demain c′est ton tour d'essayer

J′aime pas cowboy j'préfère natif
J'ai pas de job alternatif
J′vais pas lâcher va falloir t′y faire
Mes yeux regardent et réagissent
Ça y est j'ai les neurones à vif
C′est déjà liquide dans mon hémisphère
Dans l'nouveau ciel un missile passe
J′suis dans la brume le froid m'écrase
J′attends sa chute j'crois qu'ça va pas s′faire
J′éteins la ville je la déplace
J'regarde les souvenirs qui s′effacent
J'avance j′ai quitté roue du hamster
J'pense à la vie j′pense à son visage
Puis j'me rends compte que si j'prends pas le virage
Mal finir ça veut rien dire
Tu fermes ma porte tu m′aide à fuir
J′ai cru voir des humains j'ai mal vu
J′veux savoir pourquoi j'ai pas su
Faire la différence avec feuilles mortes
J′me promène plus qu'au bord du vide
J′ai tout mes sens aucun suffit
T'as les bras croisés jai le cœur mort

J'men fous d′mon nom dans l′générique
J'veux remettre ma tête dans mon corps
J′regarde le ciel jvois que la vitre
À tes yeux les larmes pendent encore
Et j'ai dis oops
C′est un truc de ouf
Parcequ'hier nn plus j′ai pas pu l'ouvrir
Fermer la bouche
Des fois rappelle toi d'essayer
Dès demain c′est ton tour d′essayer

Fermer la bouche
Des fois rappelle toi d'essayer

Yesterday

I don’t remember yesterday, and it wasn't yesterday
Like everything, sadness passes, and I’ve gotten through winter
Watching the sidewalk from the top floor
I have two or three holes in the bag
The liquid's gone, I'm staying put
And I think about life, I think about your face
Then I realize that if I don't take the turn
Ending badly doesn’t mean anything
You close my door, you help me escape
It’s infinity I don’t like, the future
I just want to feel in the present, and I feel like that’s the hardest thing
You want to know what I do with my life?
I feel cramped in my clothes, and in my skin too
I’m going through life, shifting to the next gear
Then I never get tired of putting my face on the headrest

I don't care about my name in the credits
I want to put my head back in my body
I look at the sky, I see that the window
Tears are still hanging from your eyes
And I said, “Oops”
It’s crazy
Because yesterday I couldn’t open it either
Close your mouth
Sometimes, remember to try
Starting tomorrow, it’s your turn to try

I don’t like cowboys, I prefer natives
I don’t have an alternative job
I’m not giving up, you’ll have to deal with it
My eyes are watching and reacting
That’s it, I have live neurons
It’s already liquid in my hemisphere
A missile passes through the new sky
I’m in the mist, the cold is crushing me
I’m waiting for it to fall, I don’t think it’s going to happen
I’m turning off the city, I’m moving it
I watch the memories fading
I’m moving forward, I’ve left the hamster wheel
I think about life, I think about your face
Then I realize that if I don’t take the turn
Ending badly doesn’t mean anything
You close my door, you help me escape
I thought I saw humans, I was wrong
I want to know why I didn’t know
How to tell the difference between them and dead leaves
I only walk along the edge of the void
I have all my senses, none of them are enough
You have your arms crossed, I have a dead heart

I don’t care about my name in the credits
I want to put my head back in my body
I look at the sky, I see that the window
Tears are still hanging from your eyes
And I said, “Oops”
It’s crazy
Because yesterday I couldn’t open it either
Close your mouth
Sometimes, remember to try
Starting tomorrow, it’s your turn to try

Close your mouth
Sometimes, remember to try