Paroles et traduction Simili Gum - Un Peu De Gris
J′sais
pas
si
tu
me
vois
I
don't
know
if
you
see
me
Moi
j't′ai
pas
vu
depuis
longtemps
I
haven't
seen
you
for
a
long
time
Depuis
longtemps
For
a
long
time
Depuis
longtemps
For
a
long
time
J'sais
même
plus
d'puis
quand
I
don't
even
know
since
when
Mais
il
a
pas
plus
depuis
longtemps
But
there
hasn't
been
for
a
long
time
Depuis
longtemps
For
a
long
time
Depuis
longtemps
For
a
long
time
J′ai
plus
l′courage
j'ai
pas
réussi
à
le
faire
taire
I
don't
have
the
courage,
I
couldn't
make
it
shut
up
Chaque
fois
qu′j'essaie
c′est
pareil
j'me
tape
la
Terre
ferme
Every
time
I
try,
it's
the
same,
I
hit
solid
ground
J′voudrais
le
faire
taire
I
would
like
to
make
it
shut
up
J'voudrais
le
faire
taire
I
would
like
to
make
it
shut
up
J'perds
mes
moyens
en
plus
de
ça
faudrait
qu′je
sois
fair-play
I'm
losing
my
means,
on
top
of
that
I
should
be
fair-play
Les
idées
vagues
j′les
entends
dire
j'me
trompe
d′adversaire
Vague
ideas,
I
hear
them
say,
I'm
mistaking
my
opponent
Faudrait
qu'j′sois
fair-play
I
should
be
fair-play
J'veux
juste
un
peu
de
gris
I
just
want
a
little
bit
of
gray
Un
tout
petit
peu
moins
de
bleu
A
tiny
bit
less
blue
Ça
fait
longtemps
que
je
cuis
I've
been
baking
for
a
long
time
Prends
de
l′air
là
où
je
peux
Get
some
air
where
I
can
Un
peu
de
gris
en
plus
A
little
more
gray
Un
peu
de
bleu
en
moins
A
little
less
blue
Un
peu
de
gris
en
plus
A
little
more
gray
Un
peu
de
bleu
en
moins
A
little
less
blue
(Yaourt)
(Yogurt)
Y
a
des
milliers
de
choix
There
are
thousands
of
choices
Ils
sont
tous
bons
pour
toi
They
are
all
good
for
you
Fais
les
tiens
fais
pas
chier
Make
your
own,
don't
bother
me
Projette
rien
sur
moi
Don't
project
anything
on
me
J'suis
prêt
à
tout
pour
ce
plaisir
I'm
ready
for
anything
for
this
pleasure
J'm′éloigne
volontiers
I
willingly
move
away
Y
a
tellement
de
poussière
par
ici
There's
so
much
dust
around
here
J′vais
devoir
renoncer
I'm
going
to
have
to
give
up
Ça
fait
trop
peur
de
se
jeter
dans
le
vide
It's
too
scary
to
jump
into
the
void
J'peux
pas
faire
confiance
à
un
élastique
(J′peux
pas)
I
can't
trust
a
rubber
band
(I
can't)
J'ai
tellement
pas
faim
j′voudrais
juste
boire
et
vivre
(J'peux
pas)
I'm
so
not
hungry,
I
just
want
to
drink
and
live
(I
can't)
Qu′on
devienne
des
étrangers
hyper
vite
(Moi
j'veux
pas)
That
we
become
strangers
super
fast
(I
don't
want
to)
Ça
fait
trop
peur
de
se
jeter
dans
le
vide
(Moi
j'veux
pas)
It's
too
scary
to
jump
into
the
void
(I
don't
want
to)
J′peux
pas
faire
confiance
à
un
élastique
(Moi
j′veux
pas)
I
can't
trust
a
rubber
band
(I
don't
want
to)
J'ai
tellement
pas
faim
j′voudrais
juste
boire
et
vivre
(Moi
j'veux
pas)
I'm
so
not
hungry,
I
just
want
to
drink
and
live
(I
don't
want
to)
Qu′on
devienne
des
étrangers
hyper
vite
(Moi
j'veux
pas)
That
we
become
strangers
super
fast
(I
don't
want
to)
J′veux
juste
un
peu
de
gris
I
just
want
a
little
bit
of
gray
Un
tout
petit
peu
moins
de
bleu
A
tiny
bit
less
blue
Ça
fait
longtemps
que
je
cuis
I've
been
baking
for
a
long
time
Prends
de
l'air
là
où
je
peux
Get
some
air
where
I
can
Un
peu
de
gris
en
plus
A
little
more
gray
Un
peu
de
bleu
en
moins
A
little
less
blue
Un
peu
de
gris
en
plus
A
little
more
gray
Un
peu
de
bleu
en
moins
A
little
less
blue
Là
où
j'peux
Where
I
can
Un
peu
de
gris
en
plus
A
little
more
gray
Un
peu
de
bleu
en
moins
A
little
less
blue
Un
peu
de
gris
en
plus
A
little
more
gray
Un
peu
de
bleu
en
moins
A
little
less
blue
Ça
fait
trop
peur
de
se
jeter
dans
le
vide
(Moi
j′veux
pas)
It's
too
scary
to
jump
into
the
void
(I
don't
want
to)
J′peux
pas
faire
confiance
à
un
élastique
(Moi
j'veux
pas)
I
can't
trust
a
rubber
band
(I
don't
want
to)
J′ai
tellement
pas
faim
j'voudrais
juste
boire
et
vivre
(Moi
j′veux
pas)
I'm
so
not
hungry,
I
just
want
to
drink
and
live
(I
don't
want
to)
Qu'on
devienne
des
étrangers
hyper
vite
(Moi
j′veux
pas)
That
we
become
strangers
super
fast
(I
don't
want
to)
Ça
fait
trop
peur
de
se
jeter
dans
le
vide
(Moi
j'veux
pas)
It's
too
scary
to
jump
into
the
void
(I
don't
want
to)
J'peux
pas
faire
confiance
à
un
élastique
(Moi
j′veux
pas)
I
can't
trust
a
rubber
band
(I
don't
want
to)
J′ai
tellement
pas
faim
j'voudrais
juste
boire
et
vivre
(Moi
j′veux
pas)
I'm
so
not
hungry,
I
just
want
to
drink
and
live
(I
don't
want
to)
Qu'on
devienne
des
étrangers
hyper
vite
(Moi
j′veux
pas)
That
we
become
strangers
super
fast
(I
don't
want
to)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.