Paroles et traduction Simo - Descubrí

Descubrí

Descubrí sobre mi espejo
Que hay más que el reflejo que me da
No hay manera de esconderlo
No hay razón que le gane el corazón
Descubrí que existe el miedo
Y noté que no me deja soñar
Y hoy tal vez sea el momento exacto
Para saltar tomados de la mano
Ni un minuto más, sé que puedo soñar
Hoy quiero cantar, decreto el sueño real
Sé que podemos confiar y nada nos detendrá
Hoy quiero cantar, y el miedo no volverá
Porqué mi ángel guardián sabrá el camino a tomar
Descubrí que el sentimiento
Es una luz que no puedes apagar
Y la vida es como un cuento
El amor siempre gana sobre el mal
Y hoy tal vez sea el momento exacto
Para saltar tomados de la mano
Ni un minuto más, sé que puedo soñar
Hoy quiero cantar, decreto el sueño real
Sé que podemos confiar y nada nos detendrá
Hoy quiero cantar, y el miedo no volverá
Porqué mi ángel guardián sabrá el camino a tomar
Hoy quiero cantar, decreto el sueño real
Sé que podemos confiar y nada nos detendrá
Hoy quiero cantar, y el miedo no volverá
Porqué mi ángel guardián sabrá el camino a tomar

J'ai découvert

J'ai découvert sur mon miroir
Qu'il y a plus que le reflet qu'il me donne
Il n'y a aucun moyen de le cacher
Il n'y a aucune raison qui puisse gagner son cœur
J'ai découvert que la peur existe
Et j'ai remarqué qu'elle ne me permet pas de rêver
Et aujourd'hui, c'est peut-être le moment exact
Pour sauter en tenant nos mains
Pas une minute de plus, je sais que je peux rêver
Aujourd'hui, je veux chanter, je décrète le rêve réel
Je sais que nous pouvons avoir confiance et rien ne nous arrêtera
Aujourd'hui, je veux chanter, et la peur ne reviendra pas
Parce que mon ange gardien connaîtra le chemin à prendre
J'ai découvert que le sentiment
Est une lumière que tu ne peux pas éteindre
Et la vie est comme un conte
L'amour gagne toujours sur le mal
Et aujourd'hui, c'est peut-être le moment exact
Pour sauter en tenant nos mains
Pas une minute de plus, je sais que je peux rêver
Aujourd'hui, je veux chanter, je décrète le rêve réel
Je sais que nous pouvons avoir confiance et rien ne nous arrêtera
Aujourd'hui, je veux chanter, et la peur ne reviendra pas
Parce que mon ange gardien connaîtra le chemin à prendre
Aujourd'hui, je veux chanter, je décrète le rêve réel
Je sais que nous pouvons avoir confiance et rien ne nous arrêtera
Aujourd'hui, je veux chanter, et la peur ne reviendra pas
Parce que mon ange gardien connaîtra le chemin à prendre