Paroles et traduction Simo Soo - Ugly

Ugly

I'm not a Leo but you can never catch me
Gemini twin in the back seat
Feeling fine, I can stand it
I'm alive but empty handed
And I'm glad that you planned it
Put me on the map like city planners
I'm a five star breakfast
Got a panda on my necklace
I'm checking off a check list
And I'll do this 'til I'm underground
In your city fucking up your town
And I'm lucky if I make a sound
And I'm blessed that I can write this down
Depression never make a sound
It shuts you up until you can't get up
And yeah I fucked it up and now I'm down to clown
Woop woop I'm a pretty kitty
I'm feeling shitty and I started to drinkin' heavy
Not very clever but the bottle gets me
But to be honest I wish it was a Pepsi
And you got nothin' on me
Untouchable in the air floating
I'd deep throat a cactus before I ever fucked with you
Eating me up that I ever looked up to you
Gotta chase up this invoice
To pay the rent in this house that I enjoy
And I'm your boy, it's me, it's the Simo Soo
I smell like vanilla, I'm so fresh and so smooth
You're on the shelf like the drugs of a dealer on a plane
And I can't complain, I'm insane in the membrane
Shout out to Frances Bean and shout out to Lil B
And I'm reading queer zines in a Footscray library
In the library yeah

Урод

Я не Лев, но ты меня никогда не поймаешь,
Близнецы-близнецы на заднем сиденье.
Чувствую себя прекрасно, я могу это выдержать,
Я жив, но с пустыми руками.
И я рад, что ты это спланировал,
Посадил меня на карту, как градостроитель.
Я - пятизвездочный завтрак,
На моей шее панда.
Я ставлю галочки в списке,
И буду делать это, пока не окажусь под землей.
В твоем городе, разрушая его до основания,
И мне повезет, если я вообще издаю хоть звук.
И я благословен, что могу это записать,
Депрессия никогда не издает ни звука.
Она затыкает тебя, пока ты не сможешь встать.
И да, я облажался, и теперь я клоун.
Вуп-вуп, я хорошенькая киса.
Мне херово, и я начал много пить.
Не очень умно, но бутылка помогает.
Но, честно говоря, я бы предпочел Pepsi.
И тебе меня не достать.
Неприкасаемый, парящий в воздухе.
Я бы лучше проглотил кактус, чем связался бы с тобой.
Меня точит, что я когда-то равнялся на тебя.
Надо бы получить оплату по счету,
Чтобы заплатить за аренду этого дома, который мне нравится.
И я твой мальчик, это я, это Симо Су.
Я пахну ванилью, я такой свежий и гладкий.
Ты на полке, как наркотики дилера в самолете.
И я не могу жаловаться, я безумен.
Передаю привет Фрэнсис Бин и Lil B.
И читаю квир-зины в библиотеке Футскрей.
В библиотеке, да.