Lost Memory - Simon traduction en allemand

Lost Memory

Come on light, come on darkness
Take all that you want from me
Just don't say we're not meant to be
Give me fact, but leave me thoughtless
Give me calm, give me rock & roll
But leave the hole deep within my soul

'Cause I don't wanna know
If the troubles that I feel is 'cause of love
And I don't wanna heal
If this feeling is what makes me feel so real

So take my life, and take my soul
Take my money and my words
But leave the memories I own
Take the blame, and leave a blur
Take all my colors
Don't you touch the way I felt 'bout her

Give her smiles for future sorrows
Take tears from our troubled ways
If you just leave the mistakes I made
Sacrifice my holy spirit
As long as I can taste the wine
You can grab my legs at the finish line

But I don't wanna know
If the troubles that I feel is 'cause of love
And I don't wanna heal
If this feeling is what makes me feel so real

So take my life, and take my soul
Take my money and my words
But leave the memories I own
Take the blame, and leave a blur
Take all my colors
Don't you touch the way I felt 'bout her

Not myself without my memories
Please just let it be

Take my life, and take my soul
Take my money and my words
But leave the memories I own
Take the blame, and leave a blur
Take all my colors
Don't you touch the way I felt 'bout her

Verlorene Erinnerung

Komm schon Licht, komm schon Dunkelheit
Nimm alles, was du von mir willst
Sag nur nicht, dass wir nicht füreinander bestimmt sind
Gib mir Fakten, aber lass mich gedankenlos
Gib mir Ruhe, gib mir Rock & Roll
Aber lass das Loch tief in meiner Seele

Denn ich will es nicht wissen
Ob die Sorgen, die ich fühle, von der Liebe kommen
Und ich will nicht heilen
Wenn dieses Gefühl mich so real fühlen lässt

Also nimm mein Leben und nimm meine Seele
Nimm mein Geld und meine Worte
Aber lass mir die Erinnerungen, die ich besitze
Nimm die Schuld und hinterlasse eine Unschärfe
Nimm all meine Farben
Rühr nur nicht an, wie ich für sie empfand

Gib ihr Lächeln für zukünftige Sorgen
Nimm Tränen von unseren unruhigen Wegen
Wenn du nur die Fehler lässt, die ich gemacht habe
Opfere meinen heiligen Geist
Solange ich den Wein schmecken kann
Du kannst meine Beine an der Ziellinie packen

Aber ich will es nicht wissen
Ob die Sorgen, die ich fühle, von der Liebe kommen
Und ich will nicht heilen
Wenn dieses Gefühl mich so real fühlen lässt

Also nimm mein Leben und nimm meine Seele
Nimm mein Geld und meine Worte
Aber lass mir die Erinnerungen, die ich besitze
Nimm die Schuld und hinterlasse eine Unschärfe
Nimm all meine Farben
Rühr nur nicht an, wie ich für sie empfand

Ich bin nicht ich selbst ohne meine Erinnerungen
Bitte lass es einfach so sein

Nimm mein Leben und nimm meine Seele
Nimm mein Geld und meine Worte
Aber lass mir die Erinnerungen, die ich besitze
Nimm die Schuld und hinterlasse eine Unschärfe
Nimm all meine Farben
Rühr nur nicht an, wie ich für sie empfand