Paroles et traduction Simon Aguirre - Clavadito en Mi Piel

Clavadito en Mi Piel

Cuantas veces, he querido quererte
Pero tu no quisiste, y ahora lloras por mí
Y te mueres, como yo me moría
Cuando no te tenía
Y te echaste a reír
Noo, no me olvido de ti
Ni me quiero olvidar
Aunque debes saber
En tus ojos no puedo mirarme
Tengo algo clavadito en la piel
No es veneno y siento que arde
Si consigo sacarlo tal vez
Me enamore sin miedo a perderte
Y el orgullo me deje creer
Que hay amores que nunca te mienten
Y que siempre me vas a querer

Cuántas veces he maldecido mi suerte
Y aunque dejó de dolerme, no está fuera de mi
Y noo, no me olvido de ti
Ni me quiero olvidar
Aunque debes saber
En tus ojos no puedo mirarme
Tengo algo clavadito en la piel
No es veneno y siento que arde
Si consigo sacarlo tal vez
Me enamore sin miedo a perderte
Y el orgullo me deje creer
Que hay amores que nunca te mienten
Y que siempre me vas a querer

Y no vuelvas, si no vuelves a mi
Si no vuelves a mi, si no vuelves a mi
En tus ojos no puedo mirarme
Tengo algo clavadito en la piel
No es veneno y siento que arde
Si consigo sacarlo tal vez
Me enamore sin miedo a perderte
Y el orgullo me deje creer
Que hay amores que nunca te mienten
Y que siempre me vas a querer
Y no vuelvas,si no vuelves a mi
Si no vuelves a mi, no vuelvas

Впилось в Мою Кожу

Сколько раз я хотел любить тебя,
Но ты не хотела, а теперь плачешь по мне.
И умираешь, как я умирал,
Когда тебя не было рядом.
А ты смеялась.
Нет, я не забыл тебя,
И не хочу забывать.
Хотя ты должна знать,
В твоих глазах я не могу увидеть свое отражение.
Что-то впилось в мою кожу,
Это не яд, но я чувствую жжение.
Если я смогу это вытащить, возможно,
Я влюблюсь, не боясь потерять тебя,
И гордость позволит мне поверить,
Что есть любовь, которая никогда не лжет,
И что ты всегда будешь любить меня.

Сколько раз я проклинал свою судьбу,
И хотя боль утихла, это всё ещё во мне.
И нет, я не забыл тебя,
И не хочу забывать.
Хотя ты должна знать,
В твоих глазах я не могу увидеть свое отражение.
Что-то впилось в мою кожу,
Это не яд, но я чувствую жжение.
Если я смогу это вытащить, возможно,
Я влюблюсь, не боясь потерять тебя,
И гордость позволит мне поверить,
Что есть любовь, которая никогда не лжет,
И что ты всегда будешь любить меня.

И не возвращайся, если не вернешься ко мне,
Если не вернешься ко мне, если не вернешься ко мне.
В твоих глазах я не могу увидеть свое отражение.
Что-то впилось в мою кожу,
Это не яд, но я чувствую жжение.
Если я смогу это вытащить, возможно,
Я влюблюсь, не боясь потерять тебя,
И гордость позволит мне поверить,
Что есть любовь, которая никогда не лжет,
И что ты всегда будешь любить меня.
И не возвращайся, если не вернешься ко мне,
Если не вернешься ко мне, не возвращайся.