Paroles et traduction Simon Bailey - Travelin' Thru

Travelin' Thru

Ooh, yeah
Well I can't tell you where I'm going, I'm not sure of where I've been
But I know I must keep travelin' till my road comes to an end
I'm out here on my journey, trying to make the most of it
I'm a puzzle, I must figure out where all my pieces fit
Like a poor wayfaring stranger that they speak about in song
I'm just a weary pilgrim trying to find what feels like home
Where that is no one can tell me, am I doomed to ever roam
I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' on

Questions I have many, answers but a few
But we're here to learn, the spirit burns, to know the greater truth
We've all been crucified and they nailed Jesus to the tree
And when I'm born again, you're gonna see a change in me

God made me for a reason and nothing is in vain
Redemption comes in many shapes with many kinds of pain
Oh sweet Jesus if you're listening, keep me ever close to you
As I'm stumblin', tumblin', wonderin', as I'm travelin' thru

I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' thru
I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' thru
I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' thru

Oh sometimes the road is rugged, and it's hard to travel on
But holdin' to each other, we don't have to walk alone
When everything is broken, we can mend it if we try
We can make a world of difference, if we want to we can fly

Goodbye my friends and family I'm on the road again
Farewell to all you ladies and to all who knew me when
And I hope I'll see you down the road, you meant more than I knew
As I was travelin', travelin', travelin', travelin', travelin' thru

I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin'
Drifting like a floating boat and roaming like the wind
Oh give me some direction lord, let me lean on you
As I'm travelin', travelin', travelin', thru

I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' thru
I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' thru

Like the poor wayfaring stranger that they speak about in song
I'm just a weary pilgrim trying to find my own way home
Oh sweet Jesus if you're out there, keep me ever close to you
As I'm travelin', travelin', travelin', travelin', as I'm travelin' thru

En Voyage

Oh, oui
Je ne peux pas te dire où je vais, je ne suis pas sûr d'où je viens
Mais je sais que je dois continuer à voyager jusqu'à ce que ma route arrive à sa fin
Je suis ici sur mon voyage, essayant de tirer le meilleur parti de tout cela
Je suis un puzzle, je dois comprendre où toutes mes pièces s'emboîtent
Comme un pauvre étranger itinérant dont on parle dans les chansons
Je suis juste un pèlerin las qui essaie de trouver ce qui se sent comme chez soi
Personne ne peut me dire où ça se trouve, suis-je condamné à errer à jamais
Je voyage, je voyage, je voyage, je continue mon voyage

J'ai beaucoup de questions, mais peu de réponses
Mais nous sommes ici pour apprendre, l'esprit brûle, pour connaître la vérité supérieure
Nous avons tous été crucifiés et ils ont cloué Jésus à l'arbre
Et quand je renaîtrai, tu verras un changement en moi

Dieu m'a fait pour une raison et rien n'est vain
La rédemption se présente sous de nombreuses formes, avec de nombreux types de douleur
Oh doux Jésus, si tu écoutes, garde-moi toujours près de toi
Alors que je trébuche, que je roule, que je m'interroge, alors que je voyage à travers

Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage à travers
Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage à travers
Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage à travers

Oh parfois la route est rude et il est difficile de voyager
Mais en nous tenant les uns aux autres, nous n'avons pas à marcher seuls
Quand tout est brisé, nous pouvons le réparer si nous essayons
Nous pouvons faire une différence dans le monde, si nous voulons, nous pouvons voler

Au revoir mes amis et ma famille, je suis de nouveau sur la route
Adieu à toutes les dames et à tous ceux qui me connaissaient
Et j'espère que je vous verrai en bas de la route, vous avez compté plus que je ne le pensais
Alors que je voyageais, je voyageais, je voyageais, je voyageais, je voyageais à travers

Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage
Dérivant comme un bateau flottant et errant comme le vent
Oh donne-moi un peu de direction Seigneur, laisse-moi m'appuyer sur toi
Alors que je voyage, je voyage, je voyage, à travers

Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage à travers
Je voyage, je voyage, je voyage, je voyage à travers

Comme le pauvre étranger itinérant dont on parle dans les chansons
Je suis juste un pèlerin las qui essaie de trouver mon propre chemin
Oh doux Jésus, si tu es là-bas, garde-moi toujours près de toi
Alors que je voyage, je voyage, je voyage, je voyage, alors que je voyage à travers