Remember - Simon Benegas traduction en allemand

Remember

I remember when you came down
And saw me
Told me I'd be your man
I remember how your eyes cried
"Can't you see it's me"
But I was drifting with no compass then

I remember the first time I felt our lips collide
And slowly started to climb
I remember knocking on your door
And not feeling afraid
Thinking "oh how strange
That it doesn't feel strange"

'Cause I know you
From before I was born
And before we were One
(Can you remember?)

With you every night is a full moon
For you to come here is never too soon
It's not that I'm alone but I want you to know
That you will be my song
Forever

'Cause I know you
From before we were born
And before we were One
Yeah before we were One
Can you remember?
Can you remember?

Erinnere dich

Ich erinnere mich, als du herunterkamst
Und mich sahst
Sagtest mir, ich würde dein Mann sein
Ich erinnere mich, wie deine Augen weinten
"Siehst du nicht, dass ich es bin"
Aber ich trieb damals ohne Kompass dahin

Ich erinnere mich, als ich das erste Mal fühlte, wie unsere Lippen kollidierten
Und langsam begannen zu steigen
Ich erinnere mich, wie ich an deine Tür klopfte
Und mich nicht ängstlich fühlte
Dachte "oh, wie seltsam
Dass es sich nicht seltsam anfühlt"

Weil ich dich kenne
Von bevor ich geboren wurde
Und bevor wir Eins waren
(Kannst du dich erinnern?)

Mit dir ist jede Nacht Vollmond
Für dich ist es nie zu früh, hierher zu kommen
Es ist nicht so, dass ich allein bin, aber ich möchte, dass du weißt
Dass du mein Lied sein wirst
Für immer

Weil ich dich kenne
Von bevor wir geboren wurden
Und bevor wir Eins waren
Ja, bevor wir Eins waren
Kannst du dich erinnern?
Kannst du dich erinnern?