Paroles et traduction Simon Crum - Stand Up, Sit Down, Shut Your Mouth

Stand Up, Sit Down, Shut Your Mouth

Stand up, sit down, shut your mouth

Write your name on the blackboard one hundred times
When you get through you can walk the line
Flyin' them airplanes all around the room
Jumping' in the halls like a bunch of baboons
Stand up, sit down, shut your mouth

Well I come in from school and my head's in a spin
Little Willy Thomas been at it again
Throwin' them spitballs, hit me in the eye
Woo, good golly gooseberry pie
Stand up, sit down, shut your mouth

Well, old school teacher's got it in for me
Makin' my school days misery
Just when I think it's time for the school to let out
Teacher stands up and begins to shout
Stand up, sit down, shut your mouth

Stand up, sit down, shut your mouth

Well, Little Willy does it but I catch the flame
Guess the teacher's got it in for my name
I march to the desk and I try to explain
But all the teacher says is "you out to be ashamed"
Stand up, sit down, shut your mouth

Well some of these days I'm gonna graduate
Anytime soon won't be too late
Then I can go to college and here's what I'll do
Study real hard and be a schoolteacher too
Stand up, sit down, shut your mouth

Well, old school teacher's got it in for me
Makin' my school days misery
Just when I think it's time for the school to let out
Teacher stands up and begins to shout
Stand up, sit down, shut your mouth

Встань, сядь, закрой рот

Встань, сядь, закрой рот,

Пиши свое имя на доске сто раз подряд.
Когда закончишь, можешь идти строиться в ряд.
Запускаем самолетики по всему классу,
Скачем по коридорам, как стадо бабуинов.
Встань, сядь, закрой рот,

Вот я прихожу из школы, а у меня голова идет кругом,
Этот маленький Вилли Томас опять за свое.
Кидается бумажками, попал мне прямо в глаз.
Вот же гадкий мальчишка!
Встань, сядь, закрой рот,

Эта противная училка меня просто ненавидит,
Превращает мои школьные дни в сущий кошмар.
Только я подумаю, что пора бы уже и домой,
Учительница встает и начинает орать:
Встань, сядь, закрой рот,

Встань, сядь, закрой рот,

Вилли шалит, а попадает мне,
Кажется, училка записала мое имя в черный список.
Я подхожу к столу и пытаюсь объясниться,
Но учительница только и говорит: "Стыдиться тебе надо".
Встань, сядь, закрой рот,

Но однажды я все-таки закончу школу,
И чем скорее, тем лучше.
Потом я пойду в колледж, и знаешь, что я там сделаю?
Буду учиться изо всех сил и тоже стану учителем!
Встань, сядь, закрой рот,

Эта противная училка меня просто ненавидит,
Превращает мои школьные дни в сущий кошмар.
Только я подумаю, что пора бы уже и домой,
Учительница встает и начинает орать:
Встань, сядь, закрой рот,