Paroles et traduction Simon Dominic - In My Hood

In My Hood

Rollin' down the street
공기는 탁해도 내 마음은 so fresh so clean

처음에 말했지만 너무 dusty, dusty
근데 그만 가리려고 답답해서 mask off
You must be seeing me, 어쩔 수 없이
길거리나 클럽 TV 같은 매스컴도

Catch me in my hood
You can catch me in my hood
Catch me in my hood
You can catch me in my hood

Catch me in my hood
You can catch me in my hood
Catch me in my hood
You can catch me in my hood

Darkroom, chillin' with my roomy
Stu' life every day we like boomin'
동근이의 loops 과일보다 fruity
쓰거나 달거나 둘 중 하나야 내가 쓰는 truth is

집 작업실 routine 도보로 2분인
이 동네에서 자주 보이는 건 IAB hoodie
로꼬도 있지 이제 한 지붕 사는 입주민
06076을 떠나고 쓰는 첫 번째 후기

내가 딥해져서 싫어졌나
Where's my groupies at
상처받은 영혼들만이 믿어줘 날
내 앨범은 띵 고통을 같이 즐길 때

관자놀이 양쪽엔 늘 땀처럼 아포스트로피
밥보다 많이 묵은 건 눈치와 Brufen
I feel apathetic 높은 점수나 트로피에
즐거움을 다시 찾고 나면 시작될 new game

얼마 벌었냐가 궁금한 게 안부의 전부인
이 서울에서 엮인 관계들에 정을 안 두기
돈만 보고 간 적도 있어 my eye's crooked
내가 아니다 싶음 누구든 얘기해 멈출게

Darkroom, chillin' with my roomy
대장질은 지치지만 머릿속에는 구니스
충성은 됐고 royalty나 똑바로 나누지
믿음의 무게를 덜은 발걸음 feel like I'm cruisin'

Catch me in my hood
You can catch me in my hood
Catch me in my hood
You can catch me in my hood

Catch me in my hood
You can catch me in my hood
Catch me in my hood
You can catch me in my hood

Catch me in my hood
You can catch me in my hood
Catch me in my hood
You can catch me in my hood

Catch me in my hood
You can catch me in my hood
Catch me in my hood
You can catch me in my hood

В Моем Районе

Качу по улице,
воздух грязный, но в душе моей так свежо, так чисто.

Как говорил сначала, слишком пыльно, пыльно,
но надоело прятаться, душно, снимаю маску.
Ты наверняка меня видишь, хочешь не хочешь,
на улице, в клубе, по телику, в СМИ.

Застань меня в моем районе,
ты можешь застать меня в моем районе,
застань меня в моем районе,
ты можешь застать меня в моем районе.

Застань меня в моем районе,
ты можешь застать меня в моем районе,
застань меня в моем районе,
ты можешь застать меня в моем районе.

В темной комнате, отдыхаю с соседом,
студийная жизнь, каждый день у нас движуха.
Лупы Донгына фруктовее фруктов,
горько или сладко, одно из двух — вот моя правда.

Дом, студия, рутина, две минуты пешком,
в этом районе часто вижу худи IAB.
Локо тоже здесь, теперь живем под одной крышей,
первый отзыв после ухода из 06076.

Может, я стал слишком мрачным, и ты меня разлюбила?
Где мои фанатки?
Только израненные души верят мне,
мой альбом — огонь, когда вместе наслаждаемся болью.

На висках, как пот, всегда апострофы,
вместо еды чаще глотаю проницательность и Бруфен.
Мне все равно на высокие баллы и трофеи,
как только снова найду радость, начнется новая игра.

Сколько заработал — вот и все, что интересует в качестве приветствия,
в этом Сеуле ни к кому не привязываюсь.
Бывало, гнался только за деньгами, взгляд мой косил,
если чувствуешь, что я не тот, скажи мне, я остановлюсь.

В темной комнате, отдыхаю с соседом,
быть главным утомляет, но в голове — "Балбесы".
К черту верность, главное, чтобы роялти делили поровну,
сбросил груз доверия, шагаю легко, как будто плыву.

Застань меня в моем районе,
ты можешь застать меня в моем районе,
застань меня в моем районе,
ты можешь застать меня в моем районе.

Застань меня в моем районе,
ты можешь застать меня в моем районе,
застань меня в моем районе,
ты можешь застать меня в моем районе.

Застань меня в моем районе,
ты можешь застать меня в моем районе,
застань меня в моем районе,
ты можешь застать меня в моем районе.

Застань меня в моем районе,
ты можешь застать меня в моем районе,
застань меня в моем районе,
ты можешь застать меня в моем районе.