Paroles et traduction Simon Dominic feat. The Black Skirts - Eh Hey

Eh Hey

와 나를 못 잡아 먹어서 안달이고
니, 니, 진짜 내한테 왜 그라는데?
아 나 진짜

어이, 어이, 어이, 어이
어이, 어이, 어이
에헤이, 에헤이
에헤이, 에헤이, whoo-ah

내는 마, 천사도 아니고, 악마도 아니여
내도 니랑 똑같은 인간으로 다녀
삶이라는 이 영화에 내는 그냥 단역
말 그대로 내가 할 수 있는 건 딱 한가지여
그저 살아가는 것. 나쁜 마음 안가져
그래가 지금 내가 서있는 땅을 분양받았다이가
중간만 가도, 사는데 탈 없다고
내는 역전을 꿈꾸는 그들과는 달라

빨간 거 없고 시커먼 내 달력 봐라
생일 같은 거 안 챙겨도 노 프라블럼이야
내 애마는 자전거다. 니 외제차 옆에 다
대나도 패배감 그딴 거 모른다 난 어깨 딱
그니까 잘 살아가는 내를 가만 놔 둬
내 앞 날에 신경끄고 니 뒤나 봐라 쫌
니는 내한테 말하지 "그건 너답지 않어"
허이쿠? 그럼 도대체 내 다운게 뭔데?

오 난 너무 위험한 걸
내 입에는 금을 칠하고
언제나 난 keeping it low
오 난 잃을 게 없는 걸
난 오늘도 숨을 아끼고
언제나 난 ready to go

결혼은 음 아직은 생각 안 해
우리 집 부엌에 보면, 여자가 좋아할만한 찻잔에
침대도 더블 사이즈다 아이가, 근데 난 됐다
자식한테 쫌 늙은 부모가 될지라도 상관안해
마음의 준비가 변명이 되는 요즘에
난 꿈을 먼저 만질끼야. 홀애비 스멜?
쫌 나면 어떻노? 이것도 좋아하는 사람이 있을끼라
지금 내 싸랑의 휴양지는 비수기다

연애를 하든 뭘 하든 차가운 시선따위는 됐습미더
존중을 안해줄거면 저리 가이소! 알겠습니꺼?
내는 잘난 놈들 사이에서 걍 잘 된 놈이 될끼고
내가 가진 자신감 하나는 절대 안 뺏기고 살아갈끼야
한 치 앞도 모르겠는 세월의 변함에
내는 한 발 짝 물러서가 천천히 지켜보는게 편하데
쌔빠지게 살아가는데 내는 마 스스럼없다
어리광 떨 때부터 난 거칠게 으르렁 컸다

오 난 너무 위험한 걸
내 입에는 금을 칠하고
언제나 난 keeping it low
오 난 잃을 게 없는 걸
난 오늘도 숨을 아끼고
언제나 난 ready to go

있다이가 내 있다이가 마
있다이가 낭만이 있다이가 사랑이
있다이가 내 있다이가 마
올끼다이가 해뜰날 갈끼다이가 우쨌든간에
있다이가 내 있다이가 마
있다이가 강약이 있다이가 한방이
있다이가 내 있다이가 마
올끼다이가 해뜰날 갈끼다이가 우쨌든간에

Oh, yeah, look at you 이젠 나보다 더 컸다고
하지만 빨리 오르면 더 빨리 떨어져 yeah
So what, look at me 나는 이걸로도 충분해
너라고 마지막까지 웃을 수 있을까

오 난 너무 위험한 걸
내 입에는 금을 칠하고
언제나 난 keeping it low
오 난 잃을 게 없는 걸
난 오늘도 숨을 아끼고
언제나 난 ready to go

있다이가 내 있다이가 마
있다이가 낭만이 있다이가 사랑이
있다이가 내 있다이가 마
올끼다이가 해뜰날 갈끼다이가 우쨌든간에
있다이가 내 있다이가 마
있다이가 강약이 있다이가 한방이
있다이가 내 있다이가 마
올끼다이가 해뜰날 갈끼다이가 우쨌든간에

Eh Hey

Wah, you can't handle me and it's driving you nuts,
Babe, babe, why are you so obsessed with me?
Oh, I swear, honey

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Ehe-hey, ehe-hey
Ehe-hey, ehe-hey, whoo-ah

I'm not an angel or a devil, my dear
I'm just a human like you, walking here
In this movie called life, I'm just a bit player
Literally, all I can do is just one thing,
Just live my life, no evil intentions here
Yeah, that's why I got this land I'm standing on
Even if I only make it halfway, it's enough to survive
I'm different from those who dream of a comeback

Check out my calendar, no red days in sight
Don't even care about birthdays, it's no problem at all
My baby's a bicycle, next to your foreign car
Even parked side by side, I feel no sense of defeat, shoulders straight
So let me live my life, don't bother me
Stop caring about my future and look behind you for a bit
You tell me, "That's not like you"
Haiku? Then what the hell is my style?

Oh, I'm so dangerous
I put gold in my mouth
Always keeping it low
Oh, I have nothing to lose
I'm saving my breath today
Always ready to go

Marriage, hmm, not thinking about it yet
If you look in my kitchen, you'll see
Teacups that any girl would love
And a double-size bed, honey
But I'm good, even if I'm a single dad
I don't mind being an old father to my kids
In these times when mental preparation is an excuse
I'll chase my dreams first. Mr. Lonely vibes?

Whether in love or whatever, I'm done with judgmental stares
If you won't respect me, then scram! Got it?
I'll just be a successful guy among the cool kids
And I'll live my life never losing this confidence I have
In times of uncertainty
I prefer to take a step back and watch it all unfold slowly
I'm fearless in this fast-paced life
I've been growling fiercely ever since I started acting up

Oh, I'm so dangerous
I put gold in my mouth
Always keeping it low
Oh, I have nothing to lose
I'm saving my breath today
Always ready to go

I got it, honey, I got it
I got romance, I got love
I got it, honey, I got it
Tomorrow's sunrise, who knows
I got it, honey, I got it
I got ups and downs, I got a punch
I got it, honey, I got it
Tomorrow's sunrise, who knows

Oh, yeah, look at you, now taller than me
But the faster you rise, the quicker you fall, yeah
So what, look at me, I'm content with this
Can you laugh all the way to the end, darling?

Oh, I'm so dangerous
I put gold in my mouth
Always keeping it low
Oh, I have nothing to lose
I'm saving my breath today
Always ready to go

I got it, honey, I got it
I got romance, I got love
I got it, honey, I got it
Tomorrow's sunrise, who knows
I got it, honey, I got it
I got ups and downs, I got a punch
I got it, honey, I got it
Tomorrow's sunrise, who knows