Paroles et traduction Simon Dominic feat. The Black Skirts - Eh Hey

Eh Hey

와 나를 못 잡아 먹어서 안달이고
니, 니, 진짜 내한테 왜 그라는데?
아 나 진짜

어이, 어이, 어이, 어이
어이, 어이, 어이
에헤이, 에헤이
에헤이, 에헤이, whoo-ah

내는 마, 천사도 아니고, 악마도 아니여
내도 니랑 똑같은 인간으로 다녀
삶이라는 이 영화에 내는 그냥 단역
말 그대로 내가 할 수 있는 건 딱 한가지여
그저 살아가는 것. 나쁜 마음 안가져
그래가 지금 내가 서있는 땅을 분양받았다이가
중간만 가도, 사는데 탈 없다고
내는 역전을 꿈꾸는 그들과는 달라

빨간 거 없고 시커먼 내 달력 봐라
생일 같은 거 안 챙겨도 노 프라블럼이야
내 애마는 자전거다. 니 외제차 옆에 다
대나도 패배감 그딴 거 모른다 난 어깨 딱
그니까 잘 살아가는 내를 가만 놔 둬
내 앞 날에 신경끄고 니 뒤나 봐라 쫌
니는 내한테 말하지 "그건 너답지 않어"
허이쿠? 그럼 도대체 내 다운게 뭔데?

오 난 너무 위험한 걸
내 입에는 금을 칠하고
언제나 난 keeping it low
오 난 잃을 게 없는 걸
난 오늘도 숨을 아끼고
언제나 난 ready to go

결혼은 음 아직은 생각 안 해
우리 집 부엌에 보면, 여자가 좋아할만한 찻잔에
침대도 더블 사이즈다 아이가, 근데 난 됐다
자식한테 쫌 늙은 부모가 될지라도 상관안해
마음의 준비가 변명이 되는 요즘에
난 꿈을 먼저 만질끼야. 홀애비 스멜?
쫌 나면 어떻노? 이것도 좋아하는 사람이 있을끼라
지금 내 싸랑의 휴양지는 비수기다

연애를 하든 뭘 하든 차가운 시선따위는 됐습미더
존중을 안해줄거면 저리 가이소! 알겠습니꺼?
내는 잘난 놈들 사이에서 걍 잘 된 놈이 될끼고
내가 가진 자신감 하나는 절대 안 뺏기고 살아갈끼야
한 치 앞도 모르겠는 세월의 변함에
내는 한 발 짝 물러서가 천천히 지켜보는게 편하데
쌔빠지게 살아가는데 내는 마 스스럼없다
어리광 떨 때부터 난 거칠게 으르렁 컸다

오 난 너무 위험한 걸
내 입에는 금을 칠하고
언제나 난 keeping it low
오 난 잃을 게 없는 걸
난 오늘도 숨을 아끼고
언제나 난 ready to go

있다이가 내 있다이가 마
있다이가 낭만이 있다이가 사랑이
있다이가 내 있다이가 마
올끼다이가 해뜰날 갈끼다이가 우쨌든간에
있다이가 내 있다이가 마
있다이가 강약이 있다이가 한방이
있다이가 내 있다이가 마
올끼다이가 해뜰날 갈끼다이가 우쨌든간에

Oh, yeah, look at you 이젠 나보다 더 컸다고
하지만 빨리 오르면 더 빨리 떨어져 yeah
So what, look at me 나는 이걸로도 충분해
너라고 마지막까지 웃을 수 있을까

오 난 너무 위험한 걸
내 입에는 금을 칠하고
언제나 난 keeping it low
오 난 잃을 게 없는 걸
난 오늘도 숨을 아끼고
언제나 난 ready to go

있다이가 내 있다이가 마
있다이가 낭만이 있다이가 사랑이
있다이가 내 있다이가 마
올끼다이가 해뜰날 갈끼다이가 우쨌든간에
있다이가 내 있다이가 마
있다이가 강약이 있다이가 한방이
있다이가 내 있다이가 마
올끼다이가 해뜰날 갈끼다이가 우쨌든간에

Эй, Эй

Да ты из кожи вон лезешь, чтобы меня задеть,
Ты, ты, ты правда, зачем ты так со мной?
Да я, блин,

Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Эй, эй
Эй, эй, whoo-ah

Я, типа, ни ангел, ни демон,
Я такой же человек, как и ты.
В этом фильме под названием "жизнь" я всего лишь эпизодический персонаж,
По сути, все, что я могу, это одно:
Просто жить. Без злых намерений.
Вот так я и получил участок земли, на котором стою.
Если идти посередине, то и проблем в жизни не будет.
Я не такой, как те, кто мечтает о перевороте.

Взгляни на мой календарь, в нем нет красных дней, только черные.
Даже если не отмечать дни рождения, для меня это не проблема.
Мой конь - велосипед. Рядом с твоей иномаркой
Я не чувствую себя проигравшим, расправляю плечи.
Так что оставь меня в покое, дай мне жить своей жизнью.
Не лезь в мои дела, лучше за своими следи.
Ты говоришь мне: "Это на тебя не похоже".
Ха! А что, по-твоему, на меня похоже?

О, я слишком опасен,
На моих губах – печать молчания,
Всегда keeping it low
О, мне нечего терять,
Я берегу дыхание,
Всегда ready to go

О женитьбе пока не думаю.
На моей кухне есть чашки, которые понравятся любой женщине,
И кровать двуспальная, но мне и так хорошо.
Даже если буду староватым отцом, плевать.
В наше время, когда "не готов" стало оправданием,
Я сначала добьюсь своей мечты. Запах холостяка?
Ну и пусть, кому-то и это понравится.
Сейчас на курорте моей любви не сезон.

Что бы я ни делал, мне плевать на холодные взгляды.
Если не уважаешь - проваливай! Понял?
Среди успешных я буду просто тем, кто всего добился,
И свою уверенность я никому не отдам.
В этом непредсказуемом мире
Мне удобнее наблюдать со стороны.
Живу на износ, но мне все нипочем.
С детства я рос, рыча, как дикий зверь.

О, я слишком опасен,
На моих губах – печать молчания,
Всегда keeping it low
О, мне нечего терять,
Я берегу дыхание,
Всегда ready to go

Есть у меня, есть, да,
Есть романтика, есть любовь,
Есть у меня, есть, да,
Придет мой день, наступит рассвет, так или иначе,
Есть у меня, есть, да,
Есть сила и слабость, есть козырь,
Есть у меня, есть, да,
Придет мой день, наступит рассвет, так или иначе,

Oh, yeah, look at you, теперь ты выше меня,
Но чем быстрее взлет, тем быстрее падение, yeah
So what, look at me, мне и этого достаточно,
А ты сможешь смеяться до конца?

О, я слишком опасен,
На моих губах – печать молчания,
Всегда keeping it low
О, мне нечего терять,
Я берегу дыхание,
Всегда ready to go

Есть у меня, есть, да,
Есть романтика, есть любовь,
Есть у меня, есть, да,
Придет мой день, наступит рассвет, так или иначе,
Есть у меня, есть, да,
Есть сила и слабость, есть козырь,
Есть у меня, есть, да,
Придет мой день, наступит рассвет, так или иначе,