Paroles et traduction Simon Dominic feat. lady Jane - 여섯시 반

여섯시 반

며칠 안 됐을 거야 우리가 다툰 지도
이렇게 너와 난 또다시 한번 길을 잃어
혼자였던 날들이 요즘에 계속 그리워
아파한 기록들뿐인 너와의 시간 위로

널 만나러 가는 길이 길게 느껴져 100 kilo
한 발 한 발 갈수록 무거워져 100 kilo
지금 난 그 어떤 위로나 동정도 필요 없어
난 돌아가고 싶을 뿐 너와의 시간 뒤로

죽지 않을 만큼만 더 아프고
아파한 만큼 또 울었어
너도 나만큼 지쳐가고 있을까
저 끝이 보이는 만큼

근데 눈물이 나야 말이지 단지 졸리단 말이야
이젠 짝 소리도 잘 안 나 두 손이 딱 안 맞아
너를 안아줘야 될 이유도 보이지가 않아
다시 돌려놓기엔 이미 멀리 왔잖아

차라리 뺨이라도 때려줘 빨리 집에 가게
얼마 못 자고 나왔어 너와 헤어질 생각에
그 반지는 너 가져도 돼 비싸게 준 거니까
네 마음은 되팔든 말든 어차피 중고니까

내버려 둬 (이 정도면 됐잖아 나 할 만큼 했어)
내버려 둬 (미안해 내가 미안하다고 됐어?)
이제 다 지긋지긋해 더 뭐가 미안해?

꺼져가는 불씨라서 아무리 손으로 꺼도
아플 리 없어 상처가 여러 번 아물었거든
내가 진거야 너에게 이기려고도 애써봤지만
지금 난 여섯 시 반의 시계추 다 내려놨지 다

죽지 않을 만큼만 아파하고
아파한 만큼 또 울어도 보고
벌써 저만큼 넌 멀어지고 있잖아
돌아오지 못할 만큼 oh oh

오늘 만나자는 말 그 말에 알았어
우린 여기까지 뿐이란 걸
시간이 멈춘 듯이
너와 나의 입술이 차갑게 얼어붙어

I don′t want you back in my life anymore
I do want you to let it go oh oh

I don't want you back in my life anymore
I do want you to let it go

돌아보지 마 그대로 걸어가 oh

얼마나 내가 아파하고 나면
이 순간을 지워낼 수 있을까
벌써 저만큼 넌 멀어지고 있잖아
다신 돌아오지 못할 만큼

Six O'clock Half

It couldn't have been many days since we fought
This way you and I have once again lost our way
The lonely days I miss these days all the time
Over the time with you that has only painful records

The way to meet you feels long, 100 kilos
Each step forward becomes heavier, 100 kilos
Now I don't need any kind of comfort or sympathy
All I want to do is go back to the time with you

I'm hurt just enough not to die
And I cried as much as I'm hurt
Are you also exhausted as I am?
As much as I can see the end

But tears are coming out, it just means I'm sleepy
Even the chirping sounds are not clear now, our two hands don't fit well
I don't see the reason why I should hug you
It's too late to turn back, we've come too far

It's better to hit me on the cheek to make me go home quickly
I couldn't sleep much because I thought of breaking up with you
You can keep that ring, I got it for an expensive price
Whether you sell your heart or not, it's already used anyway

Leave me alone (Isn't this enough? I've done enough)
Leave me alone (I'm sorry, is it enough that I said I'm sorry?)
I'm so sick of it now, what else is there to say sorry for?

It's a dying fire, so it doesn't hurt even if I put it out with my hands
The wounds have healed several times
I'm the one who lost, though I tried to win against you
Now I've put down all the weights of a six o'clock half clock

I'm hurt just enough not to die
And even if I cry as much as I'm hurt
You're already that far away, aren't you?
Too far to return, oh oh

I knew it when you said let's meet today
That we've come to an end
As if time has stopped
Your and my lips froze coldly

I don′t want you back in my life anymore
I do want you to let it go oh oh

I don't want you back in my life anymore
I do want you to let it go

Don't look back, just walk oh

How much pain do I have to be in?
Can I erase this moment?
You're already that far away, aren't you?
Too far to return