Paroles et traduction Simon Dominic feat. lady Jane - 여섯시 반

여섯시 반

며칠 안 됐을 거야 우리가 다툰 지도
이렇게 너와 난 또다시 한번 길을 잃어
혼자였던 날들이 요즘에 계속 그리워
아파한 기록들뿐인 너와의 시간 위로

널 만나러 가는 길이 길게 느껴져 100 kilo
한 발 한 발 갈수록 무거워져 100 kilo
지금 난 그 어떤 위로나 동정도 필요 없어
난 돌아가고 싶을 뿐 너와의 시간 뒤로

죽지 않을 만큼만 더 아프고
아파한 만큼 또 울었어
너도 나만큼 지쳐가고 있을까
저 끝이 보이는 만큼

근데 눈물이 나야 말이지 단지 졸리단 말이야
이젠 짝 소리도 잘 안 나 두 손이 딱 안 맞아
너를 안아줘야 될 이유도 보이지가 않아
다시 돌려놓기엔 이미 멀리 왔잖아

차라리 뺨이라도 때려줘 빨리 집에 가게
얼마 못 자고 나왔어 너와 헤어질 생각에
그 반지는 너 가져도 돼 비싸게 준 거니까
네 마음은 되팔든 말든 어차피 중고니까

내버려 둬 (이 정도면 됐잖아 나 할 만큼 했어)
내버려 둬 (미안해 내가 미안하다고 됐어?)
이제 다 지긋지긋해 더 뭐가 미안해?

꺼져가는 불씨라서 아무리 손으로 꺼도
아플 리 없어 상처가 여러 번 아물었거든
내가 진거야 너에게 이기려고도 애써봤지만
지금 난 여섯 시 반의 시계추 다 내려놨지 다

죽지 않을 만큼만 아파하고
아파한 만큼 또 울어도 보고
벌써 저만큼 넌 멀어지고 있잖아
돌아오지 못할 만큼 oh oh

오늘 만나자는 말 그 말에 알았어
우린 여기까지 뿐이란 걸
시간이 멈춘 듯이
너와 나의 입술이 차갑게 얼어붙어

I don′t want you back in my life anymore
I do want you to let it go oh oh

I don't want you back in my life anymore
I do want you to let it go

돌아보지 마 그대로 걸어가 oh

얼마나 내가 아파하고 나면
이 순간을 지워낼 수 있을까
벌써 저만큼 넌 멀어지고 있잖아
다신 돌아오지 못할 만큼

Половина седьмого

Прошло всего несколько дней с нашей последней ссоры,
И вот мы снова с тобой потерялись,
В последнее время я постоянно вспоминаю те дни, когда был один,
Наше время — лишь сборник болезненных воспоминаний.

Путь к тебе кажется бесконечно длинным, целых 100 километров,
С каждым шагом становится всё тяжелее, целых 100 килограмм,
Мне сейчас не нужны ни утешения, ни сочувствие,
Я просто хочу вернуться назад, во времена до тебя.

Я терплю боль, но не настолько, чтобы умереть,
И плачу ровно столько, сколько больно,
Интересно, ты тоже устаёшь так же, как и я?
Настолько, что уже виден конец.

Но вместо слёз — просто сонливость,
Хлопок наших ладоней уже не такой звонкий, они больше не совпадают,
Я больше не вижу причин обнимать тебя,
Мы слишком далеко зашли, чтобы всё вернуть.

Лучше дай мне пощёчину, чтобы я быстрее ушёл домой,
Я мало спал сегодня, думая о нашем расставании,
Забирай себе кольцо, я ведь дорого его покупал,
А твоё сердце можешь перепродать, оно всё равно уже б/у.

Оставь меня в покое (С меня хватит, я сделал всё, что мог),
Оставь меня в покое (Извини, и что, что извини?),
Мне всё это надоело, за что ещё извиняться?

Это тлеющий уголёк, как ни задувай,
Боли не будет, раны зажили уже много раз,
Я проиграл тебе, хоть и пытался победить,
Сейчас я остановил маятник на половине седьмого.

Я терплю боль, но не настолько, чтобы умереть,
И плачу ровно столько, сколько больно,
Ты уже так далеко от меня,
Настолько, что уже не вернуться, oh oh.

Когда ты предложила встретиться сегодня, я понял,
Что это конец,
Как будто время остановилось,
Наши губы холодно замерзли.

I don′t want you back in my life anymore
I do want you to let it go oh oh

I don't want you back in my life anymore
I do want you to let it go

Не оглядывайся, просто иди дальше, oh.

Сколько боли мне нужно вытерпеть,
Чтобы стереть этот момент из памяти?
Ты уже так далеко от меня,
Настолько, что уже не вернуться.