Paroles et traduction Simon Emanuel feat. Mhina - Säker

Säker

Håller dig säker
Dina tynger jag bär dom
Om svarta moln hopas
Håller isär dom, håller dig säker!
Kommer dom nära är de dominobrickor
Som de bäddar de ligger
De kommer låta, kommer blixtra, kommer dundra
Ingen av de kommer undan
Håller dig säker
Håller du täten så håller jag ryggen och vise versa

Blir du träffad blir jag träffad
Vi kan clasha om dom vill det. Vi visar rädsla ej för dom
Vi vår backup ni beräknade så fel
Ni ska läras, vi beväpnade med det ni saknar
Hjärta

Det där mitt hjärta, där min glädje och det där min smärta
Fuck världen!
Jag håller dig så säker

Det är du och jag. (Yeah... yeah)
Vi är du och jag (yeah)

Allt du ber är
Allt du ber enligt dig?

Håller mig säker, mina tynger du bär dom
När demonerna hopas, skrämmer iväg dom
Skämmer bort världen
För bra för den
Tar de av misstro, gräver en grav för den
Håller mig säker. Håller siktet stadigt mitt i tavlan. Ta pricken i mitten av den

Håller mig säker, håller jag täten så håller du ryggen
Du vet stilen nu för tiden, sjuk och vriden
Du och ditt tvivel, ut på isen visa dom du är byggd för krigen
Tusen strider ut och rid dom
Dom vill ta dig ut ur tiden
Du är för segad, du är för sliten
Slut på glöd, slut på liv
Men!
Där rakt bakom, klar för avgång
Varesig rock bottom eller top on på dom
Så fuck världen!

Du håller mig säker

Det är du och jag. (Yeah. yeah)
Vi är du och jag (yeah)

Allt du ber om.???

Безопасность

Храня тебя в безопасности,
Твои тяготы я несу,
Если черные тучи сгущаются,
Разгоняю их, храня тебя в безопасности!
Если они приблизятся, то станут как домино,
Как постелят, так и лягут,
Они будут кричать, сверкать, греметь,
Никто из них не уйдет.
Храня тебя в безопасности,
Если ты идешь впереди, я прикрываю твою спину, и наоборот.

Если в тебя попадут, то попадут и в меня.
Мы можем столкнуться с ними, если они захотят. Мы не покажем им страха.
Мы — твоя поддержка, они так сильно просчитались.
Мы их научим, мы вооружены тем, чего им не хватает —
Сердцем.

Это мое сердце, там моя радость и там моя боль.
К черту мир!
Я буду хранить тебя в безопасности.

Есть ты и я. (Да... да)
Мы — ты и я (да)

Всё, о чем ты просишь,
Всё, о чем ты просишь, по-твоему?

Хранишь меня в безопасности, мои тяготы ты несешь,
Когда демоны собираются, ты отпугиваешь их.
Балуешь мир,
Слишком хороша для него.
Если они из недоверия, вырой им могилу.
Хранишь меня в безопасности. Держишь прицел прямо в цель. Попади в яблочко.

Хранишь меня в безопасности, если я иду впереди, ты прикрываешь спину.
Ты знаешь стиль в наше время, больной и искаженный.
Ты и твои сомнения, выйди на лед, покажи им, что ты создана для войн.
Тысяча битв — выйди и пройди их.
Они хотят вырвать тебя из времени.
Ты слишком измотана, ты слишком изранена.
Конец жару, конец жизни.
Но!
Прямо позади, готова к отплытию.
Будь то дно или вершина, на них.
Так что к черту мир!

Ты хранишь меня в безопасности.

Есть ты и я. (Да... да)
Мы — ты и я (да)

Всё, о чем ты просишь...???