Paroles et traduction Simon Emanuel feat. Niklas von Arnold - Det vackra fula

Det vackra fula

Samma nu, samma som alltid, det e likadant nu.
Samma stad, samma människor, samma längtan här i från.
Samma jag, samma du, precis samma önskan som att då, var nu.

De'så vackert, så fult.
Det som gör de så du.
Det som gör oss så hela, det som tar oss itu.
Vi kommer att segra, glömde bort det på vägen.
Säger vi dör för detta, drömmer oss bort i färden.
Skriker starkast ihop, låter broarna brinna.
Säger allt för min bror, låter modet försvinna.
Måla dåtid i guld, för att klara av nuet.
Tynger ner dom med skuld, den vi har i vårt huvé.
Vi svär på vårt allt, tappar sedan vårt minne.
Vi säger världen e kall, men vi lånar dom ingen.
De e samma som alltid, våra sår dom har salt i.
Vi bråkar om spaden, innan vi sår för vår framtid.

Samma nu, samma som alltid, det e likadant nu.
Samma stad, samma människor, samma längtan här i från.
Samma jag, samma du, precis samma önskan som att då, var nu.

Samma nu, samma som alltid, det e likadant nu.
Samma stad, samma människor, samma längtan här i från.
Samma jag, samma du, precis samma önskan som att då, var nu.

De'e så vackert så fult.
De'e så då, de'e så nu.
Ömma punkter som ej botas av akupunktur.
Vi såg staden brinna, de där är tidens tecken.
Strukturer har dom blinda, för den förbisedde.
Ser det inte, claima mönstermodellen.
Stängda fönster om kvällen, så ovetande.
Perspektiv växer, som bekant, ej på träd.
Så egot de leder vägen och rädslan kryper iväg.
De'e som 1992 har gjort sin återkomst.
De'e som 30de november, året om.
Ja vi har sett det här förut.
Samma hat, dom har förklätt det där förut.

Låt dom aldrig.

Samma nu, samma som alltid, det e likadant nu.
Samma stad, samma människor, samma längtan här i från.
Samma jag, samma du, precis samma önskan som att då, var nu.

Samma nu, samma som alltid, det e likadant nu.
Samma stad, samma människor, samma längtan här i från.
Samma jag, samma du, precis samma önskan som att då, var nu.

De'e så vackert så fult, så långt film i rutan.
Klassiska slut, vem vet när dom klipper.
14?
47 brända broar'e platsen vi e skrivna på, o där vi skriver vår historia.

Samma nu, samma som alltid, det e likadant nu.
Samma stad, samma människor, samma längtan här i från.
Samma jag, samma du, precis samma önskan som att då, var nu.

Samma nu, samma som alltid, det e likadant nu.
Samma stad, samma människor, samma längtan här i från.
Samma jag, samma du, precis samma önskan som att då, var nu.

The Beautiful Ugly

Same now, same as always, it's the same now.
Same city, same people, same longing to leave here.
Same me, same you, the exact same wish as then, is now.

It's so beautiful, so ugly.
What makes it so you.
What makes us so whole, what tears us apart.
We will triumph, forgot it along the way.
We say we'd die for this, dream ourselves away on the journey.
Scream loudest together, let the bridges burn.
Say anything for my brother, let courage disappear.
Paint the past in gold, to cope with the present.
Burden them with guilt, the one we have in our minds.
We swear on our everything, then lose our memory.
We say the world is cold, but we lend them none.
It's the same as always, our wounds have salt in them.
We fight over the spade, before we sow for our future.

Same now, same as always, it's the same now.
Same city, same people, same longing to leave here.
Same me, same you, the exact same wish as then, is now.

Same now, same as always, it's the same now.
Same city, same people, same longing to leave here.
Same me, same you, the exact same wish as then, is now.

It's so beautiful, so ugly.
It's so then, it's so now.
Tender points that won't be healed by acupuncture.
We saw the city burn, those are the signs of the times.
Structures have the blind, for the overlooked.
Don't see it, claim the model pattern.
Closed windows in the evening, so unaware.
Perspectives, as you know, don't grow on trees.
So ego leads the way and fear creeps away.
It's like 1992 has made its return.
It's like November 30th, all year round.
Yes, we've seen this before.
Same hate, they've disguised it before.

Never let them.

Same now, same as always, it's the same now.
Same city, same people, same longing to leave here.
Same me, same you, the exact same wish as then, is now.

Same now, same as always, it's the same now.
Same city, same people, same longing to leave here.
Same me, same you, the exact same wish as then, is now.

It's so beautiful, so ugly, such a long film in the box.
Classic endings, who knows when they'll cut.
14?
47 burned bridges is the place we're written on, and where we write our history.

Same now, same as always, it's the same now.
Same city, same people, same longing to leave here.
Same me, same you, the exact same wish as then, is now.

Same now, same as always, it's the same now.
Same city, same people, same longing to leave here.
Same me, same you, the exact same wish as then, is now.