Paroles et traduction Simon Emanuel feat. Niklas von Arnold - Det vackra fula

Det vackra fula

Samma nu, samma som alltid, det e likadant nu.
Samma stad, samma människor, samma längtan här i från.
Samma jag, samma du, precis samma önskan som att då, var nu.

De'så vackert, så fult.
Det som gör de så du.
Det som gör oss så hela, det som tar oss itu.
Vi kommer att segra, glömde bort det på vägen.
Säger vi dör för detta, drömmer oss bort i färden.
Skriker starkast ihop, låter broarna brinna.
Säger allt för min bror, låter modet försvinna.
Måla dåtid i guld, för att klara av nuet.
Tynger ner dom med skuld, den vi har i vårt huvé.
Vi svär på vårt allt, tappar sedan vårt minne.
Vi säger världen e kall, men vi lånar dom ingen.
De e samma som alltid, våra sår dom har salt i.
Vi bråkar om spaden, innan vi sår för vår framtid.

Samma nu, samma som alltid, det e likadant nu.
Samma stad, samma människor, samma längtan här i från.
Samma jag, samma du, precis samma önskan som att då, var nu.

Samma nu, samma som alltid, det e likadant nu.
Samma stad, samma människor, samma längtan här i från.
Samma jag, samma du, precis samma önskan som att då, var nu.

De'e så vackert så fult.
De'e så då, de'e så nu.
Ömma punkter som ej botas av akupunktur.
Vi såg staden brinna, de där är tidens tecken.
Strukturer har dom blinda, för den förbisedde.
Ser det inte, claima mönstermodellen.
Stängda fönster om kvällen, så ovetande.
Perspektiv växer, som bekant, ej på träd.
Så egot de leder vägen och rädslan kryper iväg.
De'e som 1992 har gjort sin återkomst.
De'e som 30de november, året om.
Ja vi har sett det här förut.
Samma hat, dom har förklätt det där förut.

Låt dom aldrig.

Samma nu, samma som alltid, det e likadant nu.
Samma stad, samma människor, samma längtan här i från.
Samma jag, samma du, precis samma önskan som att då, var nu.

Samma nu, samma som alltid, det e likadant nu.
Samma stad, samma människor, samma längtan här i från.
Samma jag, samma du, precis samma önskan som att då, var nu.

De'e så vackert så fult, så långt film i rutan.
Klassiska slut, vem vet när dom klipper.
14?
47 brända broar'e platsen vi e skrivna på, o där vi skriver vår historia.

Samma nu, samma som alltid, det e likadant nu.
Samma stad, samma människor, samma längtan här i från.
Samma jag, samma du, precis samma önskan som att då, var nu.

Samma nu, samma som alltid, det e likadant nu.
Samma stad, samma människor, samma längtan här i från.
Samma jag, samma du, precis samma önskan som att då, var nu.

Прекрасное уродство

Всё то же, всё как всегда, ничего не меняется.
Тот же город, те же люди, та же тоска по чему-то другому.
Тот же я, та же ты, то же желание, чтобы тогда было сейчас.

Так прекрасно, так уродливо.
То, что делает это таким… тобой.
То, что делает нас целыми, то, что разрывает нас на части.
Мы победим, забыли об этом по пути.
Говорим, что умрём за это, мечтаем, теряясь в пути.
Кричим вместе что есть мочи, позволяем мостам гореть.
Говорю «всё ради брата», позволяю мужеству исчезнуть.
Раскрашиваю прошлое золотом, чтобы справиться с настоящим.
Давлю их виной, той, что в наших головах.
Клянёмся всем, что у нас есть, а потом теряем память.
Говорим, что мир холоден, но никому не даём в долг.
Всё как всегда, в наших ранах соль.
Мы спорим о лопате, прежде чем посеять семена нашего будущего.

Всё то же, всё как всегда, ничего не меняется.
Тот же город, те же люди, та же тоска по чему-то другому.
Тот же я, та же ты, то же желание, чтобы тогда было сейчас.

Всё то же, всё как всегда, ничего не меняется.
Тот же город, те же люди, та же тоска по чему-то другому.
Тот же я, та же ты, то же желание, чтобы тогда было сейчас.

Так прекрасно, так уродливо.
Так было, так есть сейчас.
Болевые точки, которые не вылечить акупунктурой.
Мы видели, как горит город, это знаки времени.
Структуры слепы к тем, кого не замечают.
Не видят этого, требуют шаблонной модели.
Закрытые окна по вечерам, такие беззаботные.
Перспективы, как известно, на деревьях не растут.
Так эго ведет дорогой, а страх уползает прочь.
Это как 1992-й вернулся.
Это как 30 ноября, круглый год.
Да, мы видели это раньше.
Та же ненависть, они маскировали её раньше.

Пусть они никогда…

Всё то же, всё как всегда, ничего не меняется.
Тот же город, те же люди, та же тоска по чему-то другому.
Тот же я, та же ты, то же желание, чтобы тогда было сейчас.

Всё то же, всё как всегда, ничего не меняется.
Тот же город, те же люди, та же тоска по чему-то другому.
Тот же я, та же ты, то же желание, чтобы тогда было сейчас.

Так прекрасно, так уродливо, как длинный фильм на экране.
Классические концовки, кто знает, когда они обрежут.
14?
47 сожжённых мостов - это место, где мы записаны, и где мы пишем нашу историю.

Всё то же, всё как всегда, ничего не меняется.
Тот же город, те же люди, та же тоска по чему-то другому.
Тот же я, та же ты, то же желание, чтобы тогда было сейчас.

Всё то же, всё как всегда, ничего не меняется.
Тот же город, те же люди, та же тоска по чему-то другому.
Тот же я, та же ты, то же желание, чтобы тогда было сейчас.