Paroles et traduction Simon G feat. Sandro M - Allting Har Ett Pris

Allting Har Ett Pris

Jag var tjugoett och jag flyttade hem
Till mina föräldrars villa igen
Gjorde inte mycket, gick mest omkring
Kallades för "sommaren av ingenting"
Kanske borde hetat "sommaren av mat"
Jag var glupsk (glupsk), jag var lat
Det var nästan på gränsen till frosseri
De hade ett ganska stort skafferi
Jag bruka' gå dit och äta oliver
Smörgåsrån eller Digistive
Ibland med tomat, ibland bara smör
Jag drack lite saft och åt knäckebröd
Jag kokade nudlar och åt lite flingor
På kvällen käka' jag pizza med Viktor
Jag minns det hela som väldigt gott
Nackdelen var att jag blev tjock

Allting har ett pris
Man upplever nå't fint
Men allting blir sig likt
För allting har ett pris
Allting har ett pris
Man upplever nå't fint
Men allting blir sig likt igen
För allting har ett pris

Jag tror det var torsdag eftermiddag
Jag hängde med Krille vi började dricka
Vi drack Gin Tonic, vi drack Sambuca
Alkoläsk och lite Kahlúa
Hälften Sprite och hälften vin
En skiva citron och lite is
7-up med bananlikör
Piña Colada och några starköl
Vi drack gamla slattar med jordgubbsglass
Blandas med drick plus en kaffekask
Öppna' en Baileys och tog några shots
Tranbärsjuice av märket Jokk
Hällde i glas och blanda' med vodka
Drack några cider innan vi somna
Jag minns det som finaste dagen sen dagis
Felet var att vi blev bakis

Allting har ett pris
Man upplever nå't fint
Men allting blir sig likt
För allting har ett pris
Allting har ett pris
Man upplever nå't fint
Men allting blir sig likt igen
För allting har ett pris

Det var en solig dag för längesen
Nu bor du på andra sidan havet
Jag kommer aldrig se dig igen
Det var mitt pris för den dagen

Det var ett kafé med medelhavstema
Jag var nervös, hon var något försenad
Pratade böcker och lite musik
Brett Tisdalie (?) och RNB
Hon berättade om en trafikolycka
Krocka' med en bil en gång när hon när hon cykla'
Jag försökte få fram mina goda sider
Hon drack te, jag drack cappuccino
Jag golva' direkt av kyssen hon gav mig
Det verkade som hon ville ha mig
Jag var i extas i cirka en vecka
Hon ringde och hade en sak att berätta
Hon sa att hon kanske inte ville bli tillsammans
Hon sa att hon kanske var kär i en annan
En erfarenhet man kanske behöver
Men det tog ett helt år att komma över

Allting har ett pris
Man upplever nå't fint
Men allting blir sig likt
För allting har ett pris
Allting har ett pris
Allting har ett pris
Man upplever nå't fint
Men allting blir sig likt
För allting har ett pris
Allting har ett pris
Man upplever nå't fint
Men allting blir sig likt igen
För allting har ett pris
Allting har ett pris
Man upplever nå't fint
Men allting blir sig likt
För allting har ett pris
Allting har ett pris
Man upplever nå't fint
Men allting blir sig likt igen
För allting har ett pris

Everything Has a Price

I was twenty-one and I moved back home
To my parents' house again
Didn't do much, mostly just wandered around
Was called "the summer of nothing"
Maybe it should have been called "the summer of food"
I was gluttonous (gluttonous), I was lazy
It was almost bordering on gluttony
They had a pretty big pantry
I used to go there and eat olives
Sandwiches or Digistive biscuits
Sometimes with tomato, sometimes just butter
I drank some juice and ate some crispbread
I cooked noodles and ate some cereal
In the evening I ate pizza with Viktor
I remember it all as very good
The downside was that I got fat

Everything has a price
You experience something nice
But everything becomes the same
Because everything has a price
Everything has a price
You experience something nice
But everything becomes the same again
Because everything has a price

I think it was Thursday afternoon
I was hanging out with Krille we started drinking
We drank Gin Tonic, we drank Sambuca
Alcopop and some Kahlúa
Half Sprite and half wine
A slice of lemon and some ice
7-up with banana liqueur
Piña Colada and some beers
We drank old slushies with strawberry ice cream
Mixed with drinks plus a splash of coffee
Opened a Baileys and took some shots
Cranberry juice of the Jokk brand
Poured it into glasses and mixed it with vodka
Drank some ciders before we fell asleep
I remember it as the best day since kindergarten
The mistake was that we got hungover

Everything has a price
You experience something nice
But everything becomes the same
Because everything has a price
Everything has a price
You experience something nice
But everything becomes the same again
Because everything has a price

It was a sunny day a long time ago
Now you live on the other side of the ocean
I will never see you again
That was my price for that day

It was a café with a Mediterranean theme
I was nervous, she was a little late
Talked about books and some music
Brett Tisdalie (?) and RNB
She told me about a traffic accident
She crashed into a car once when she was cycling
I tried to show my good sides
She drank tea, I drank cappuccino
I was floored by the kiss she gave me
It seemed like she wanted me
I was in ecstasy for about a week
She called and had something to tell me
She said that maybe she didn't want to be together
She said she might be in love with someone else
An experience you might need
But it took a whole year to get over it

Everything has a price
You experience something nice
But everything becomes the same
Because everything has a price
Everything has a price
Everything has a price
You experience something nice
But everything becomes the same
Because everything has a price
Everything has a price
You experience something nice
But everything becomes the same again
Because everything has a price
Everything has a price
You experience something nice
But everything becomes the same
Because everything has a price
Everything has a price
You experience something nice
But everything becomes the same again
Because everything has a price