Paroles et traduction Simon & Garfunkel - A Most Peculiar Man (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)

He was a most peculiar man
That's what Mrs. Reardon says, and she should know
She lived upstairs from him
She said he was a most peculiar man
He was a most peculiar man
He lived all alone within a house
Within a room, within himself
A most peculiar man
He had no friends, he seldom spoke
And no one in turn ever spoke to him
'Cause he wasn't friendly and he didn't care
And he wasn't like them
Oh, no, he was a most peculiar man
He died last Saturday
He turned on the gas and he went to sleep
With the windows closed so he'd never wake up
To his silent world and his tiny room
And Mrs. Reardon says he has a brother somewhere
Who should be notified soon
And all the people said, "What a shame that he's dead
But wasn't he a most peculiar man?"

Он был очень странным человеком.
Это то, что говорит Миссис Рирдон, и она должна знать.
Она жила наверху от него.
Она сказала, что он был самым необычным человеком.
Он был очень странным человеком.
Он жил в полном одиночестве в доме.
Внутри комнаты, внутри себя.
Самый необычный человек.
У него не было друзей, он редко говорил.
И никто, в свою очередь, никогда не говорил с ним.
Потому что он был не дружелюбен и ему было все равно.
И он не был похож на них.
О, нет, он был очень необычным человеком.
Он умер в прошлую субботу.
Он включил газ и пошел спать.
С закрытыми окнами, чтобы он никогда не проснулся
В своем безмолвном мире и своей крошечной комнате.
И миссис Рирдон говорит, что у него где-то есть брат.
Кто должен быть уведомлен в ближайшее время?
И все люди говорили: "Как жаль, что он мертв!
Но разве он не был самым необычным человеком?"