Paroles et traduction Simon & Garfunkel - A Poem on the Underground Wall (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)

The last train is nearly due
The Underground is closing soon
And in the dark, deserted station
Restless in anticipation
A man waits in the shadows
His restless eyes leap and scratch
At all that they can touch or catch
Hidden deep within his pocket
Safe within his silent socket
He holds a coloured crayon
Now, from the tunnel's stony womb
The carriage rides to meet the groom
And opens wide in welcome doors
But he hesitates, then withdraws
Deeper in the shadows
And the train is gone suddenly
On wheels clicking silently
Like a gently tapping litany
And he holds his crayon rosary
Tighter in his hand
Now, from his pocket quickly flashes
The crayon on the wall he slashes
Deep upon the advertising
A single-worded poem comprised of
Four letters
And his heart is laughin', screamin', poundin'
The poem across the tracks reboundin'
Shadowed by the exit light
His legs take their ascending flight
To seek the breast of darkness and be suckled by the night

Последний поезд почти готов.
Подполье скоро закрывается.
И в темноте, на пустынной станции.
Беспокойный в ожидании.
Человек ждет в тени.
Его беспокойные глаза прыгают и царапаются.
При всем, что они могут коснуться или поймать.
Спрятан глубоко в кармане.
В безопасности в его молчаливой розетке.
Он держит цветной мелок.
Теперь из каменной утробы туннеля.
Карета едет навстречу жениху.
И широко распахивает двери приветствия.
Но он колеблется, а потом уходит.
Глубже в тени.
И поезд ушел внезапно.
На колесах, щелкая тихо.
Как нежно постукивая литанию.
И он держит свой розовый мелок.
Крепче в его руке.
Теперь из его кармана быстро вспыхивают вспышки.
Мелок на стене, он режет.
Глубоко в рекламе.
Поэма с одним словом, состоящая из:
Четыре буквы.
И его сердце смеется, кричит, бьется.
Стихотворение по трекам отскакивает.
Затененный светом выхода.
Его ноги взлетают ввысь.
Искать грудь тьмы и быть высосанным ночью.