Paroles et traduction Simon & Garfunkel - At The Zoo - Live Album Version

At The Zoo - Live Album Version

Someone told me it's all happening at the zoo.
I do believe it, I do believe it's true.
Its a light-and-tumble journey from the East Side to the park,
Just a fine and fancy ramble to the zoo.
But you can take the crosstown bus if it's rainin' or it's cold,
And the animals will love it if you do...
(If you do, now...)
Something tells me it's all happening at the zoo.
I do believe it, I do believe it's true.
The monkeys stand for honesty, giraffes are insincere,
And the elephants are kindly but they're dumb.
Orangutans are skeptical of changes in their cages,
And the zookeeper is very fond of rum.
Zebras are reactionaries, antelopes are missionaries,
Pigeons blocked in secrecy, and hamsters turn on frequently,
(what a gas!)
Guess you'll have to come and see at the zoo,
At the zoo, at the zoo, at the zoo, at the zoo.

В зоопарке - Живая версия альбома

Кто-то сказал мне, что все происходит в зоопарке.
Я верю в это, я действительно верю, что это правда.
Это легкое и волнующее путешествие с Восточной стороны в парк,
Просто прекрасная и изысканная прогулка в зоопарк.
Но ты можешь взять автобус через город, если идет дождь или холодно,
И животные будут в восторге, если ты это сделаешь...
(Если ты это сделаешь, тогда...)
Что-то подсказывает мне, что все происходит в зоопарке.
Я верю в это, я действительно верю, что это правда.
Обезьяны символизируют честность, жирафы недобросовестны,
А слоны доброжелательны, но они тупы.
Орангутаны скептически относятся к изменениям в их клетках,
А смотритель зоопарка очень любит ром.
Зебры – реакционеры, антилопы – миссионеры,
Голуби замкнуты в секретности, а хомяки часто включаются,
(как здорово!)
Похоже, тебе придется прийти и увидеть это в зоопарке,
В зоопарке, в зоопарке, в зоопарке, в зоопарке.