Paroles et traduction Simon & Garfunkel - Bridge Over Troubled Water
When
you're
weary
Quand
tu
es
fatiguée
Feeling
small
Te
sentant
petite
When
tears
are
in
your
eyes
Quand
les
larmes
sont
dans
tes
yeux
I'll
dry
them
all
Je
les
sécherai
toutes
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
Oh,
when
times
get
rough
Oh,
quand
les
temps
sont
difficiles
And
friends
just
can't
be
found
Et
que
les
amis
ne
se
trouvent
pas
Like
a
bridge
over
troubled
water
Comme
un
pont
sur
l'eau
trouble
I
will
lay
me
down
Je
me
coucherai
Like
a
bridge
over
troubled
water
Comme
un
pont
sur
l'eau
trouble
I
will
lay
me
down
Je
me
coucherai
When
you're
down
and
out
Quand
tu
es
au
plus
bas
When
you're
on
the
street
Quand
tu
es
dans
la
rue
When
evening
falls
so
hard
Quand
le
soir
tombe
si
fort
I
will
comfort
you
Je
te
consolerai
I'll
take
your
part
Je
prendrai
ta
part
Oh,
when
darkness
comes
Oh,
quand
les
ténèbres
arrivent
And
pain
is
all
around
Et
que
la
douleur
est
partout
Like
a
bridge
over
troubled
water
Comme
un
pont
sur
l'eau
trouble
I
will
lay
me
down
Je
me
coucherai
Like
a
bridge
over
troubled
water
Comme
un
pont
sur
l'eau
trouble
I
will
lay
me
down
Je
me
coucherai
Sail
on
silver
girl
Navigue,
fille
d'argent
Sail
on
by
Navigue
Your
time
has
come
to
shine
Ton
heure
est
venue
de
briller
All
your
dreams
are
on
their
way
Tous
tes
rêves
sont
en
route
See
how
they
shine
Regarde
comme
ils
brillent
Oh,
if
you
need
a
friend
Oh,
si
tu
as
besoin
d'un
ami
I'm
sailing
right
behind
Je
suis
juste
derrière
toi
Like
a
bridge
over
troubled
water
Comme
un
pont
sur
l'eau
trouble
I
will
ease
your
mind
Je
t'apaiserai
l'esprit
Like
a
bridge
over
troubled
water
Comme
un
pont
sur
l'eau
trouble
I
will
ease
your
mind
Je
t'apaiserai
l'esprit
Évaluez la traduction
1
So Long, Frank Lloyd Wright
2 Bridge Over Troubled Water
3 Mrs. Robinson
4 Punky's Dilemma
5 Fakin' It
6 The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
7 El Condor Pasa (If I Could)
8 Homeward Bound
9 Baby Driver
10 Scarborough Fair / Canticle
11 The Only Living Boy in New York
12 My Little Town
13 The Sound of Silence
14 The Boxer
15 Cloudy
16 America
17 Bye Bye Love
18 Cecilia
19 Keep the Customer Satisfied
20 Wednesday Morning, 3 A.M. (Live)
21 A Church Is Burning (Live)
22 Blessed (Live)
23 Sparrow (Live)
24 Leaves That Are Green (Live)
25 Kathy's Song (Live)
26 I Am a Rock
27 At the Zoo
28 Bookends Theme
29 A Hazy Shade of Winter
30 Old Friends
31 Richard Cory
32 Bleecker Street
33 He Was My Brother
34 Overs (Live)
35 Song for the Asking
36 For Emily, Whenever I May Find Her (Live)
37 Blues Run the Game
38 A Most Peculiar Man (Live)
39 The Dangling Conversation
40 A Poem On the Underground Wall (Live)
2 Bridge Over Troubled Water
3 Mrs. Robinson
4 Punky's Dilemma
5 Fakin' It
6 The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
7 El Condor Pasa (If I Could)
8 Homeward Bound
9 Baby Driver
10 Scarborough Fair / Canticle
11 The Only Living Boy in New York
12 My Little Town
13 The Sound of Silence
14 The Boxer
15 Cloudy
16 America
17 Bye Bye Love
18 Cecilia
19 Keep the Customer Satisfied
20 Wednesday Morning, 3 A.M. (Live)
21 A Church Is Burning (Live)
22 Blessed (Live)
23 Sparrow (Live)
24 Leaves That Are Green (Live)
25 Kathy's Song (Live)
26 I Am a Rock
27 At the Zoo
28 Bookends Theme
29 A Hazy Shade of Winter
30 Old Friends
31 Richard Cory
32 Bleecker Street
33 He Was My Brother
34 Overs (Live)
35 Song for the Asking
36 For Emily, Whenever I May Find Her (Live)
37 Blues Run the Game
38 A Most Peculiar Man (Live)
39 The Dangling Conversation
40 A Poem On the Underground Wall (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.