Paroles et traduction Simon & Garfunkel - Express Train

Express Train

Woo-oo Woo-oo (woo-oo, woo-oo)
Woo-oo Woo-oo (woo-oo, woo-oo)
Woo-oo Woo-oo (woo-oo, woo-oo)
Woo-oo Woo-oo (woo-oo, woo-oo)
Blickety-black, Blickety-black, the train is on the railroad track.
Blickety-black, Blickety-black, I'm on my way to coming back to you.
Yeah, yeah, yeah,
Oh, baby, baby, baby, I'm just an old stone,
But I've been missing your sweet kissing; now I'm coming home.
I'm on my way' yeah, yeah, yeah,
Takin' the express train.
I'm gonna meet you at the station—
What a celebration.
Ay, yi, yi, I'm on my way.
Woo-oo Woo-oo (woo-oo, woo-oo)
Woo-oo Woo-oo (woo-oo, woo-oo)
Woo-oo Woo-oo (woo-oo, woo-oo)
Woo-oo Woo-oo (woo-oo, woo-oo)
Blickety-black, Blickety-black, the train is on the railroad track.
Blickety-black, Blickety-black, I'm on my way to coming back to you.
Yeah, yeah, yeah,
Gonna give up all my traveling;
Didn't like it anyhow.
No more waitin', hesitatin', nothing stop me now—
I'm on my way' yeah, yeah, yeah
Takin' the express train.
I'm gonna meet you at the station—
What a celebration.
Ay, yi, yi, I'm on my way.
Woh-wahh
Woh-woh-woh wahh
Woh-woh-woh wahh
Woh-woh-woh wahh.
Yeah, yeah, yeah,
Gonna give up all my traveling;
Didn't like it anyhow.
No more waitin', hesitatin', nothing stop me now—
I'm on my way' yeah, yeah, yeah
Takin' the express train.
I'm gonna meet you at the station—
What a celebration.
Ay, yi, yi, I'm on my way.
Woo-oo Woo-oo (woo-oo, woo-oo)
Woo-oo Woo-oo (woo-oo, woo-oo)
Woo-oo Woo-oo (woo-oo, woo-oo)
Blickety-black, Blickety-black, the train is on the railroad track.

Train express

Woo-oo Woo-oo (woo-oo, woo-oo)
Woo-oo Woo-oo (woo-oo, woo-oo)
Woo-oo Woo-oo (woo-oo, woo-oo)
Woo-oo Woo-oo (woo-oo, woo-oo)
Blickety-black, Blickety-black, le train est sur la voie ferrée.
Blickety-black, Blickety-black, je suis en route pour revenir vers toi.
Oui, oui, oui,
Oh, ma chérie, ma chérie, ma chérie, je ne suis qu'une vieille pierre,
Mais tes doux baisers me manquent ; maintenant je rentre à la maison.
Je suis en route, oui, oui, oui,
Prenant le train express.
Je vais te retrouver à la gare —
Quelle célébration.
Ay, yi, yi, je suis en route.
Woo-oo Woo-oo (woo-oo, woo-oo)
Woo-oo Woo-oo (woo-oo, woo-oo)
Woo-oo Woo-oo (woo-oo, woo-oo)
Woo-oo Woo-oo (woo-oo, woo-oo)
Blickety-black, Blickety-black, le train est sur la voie ferrée.
Blickety-black, Blickety-black, je suis en route pour revenir vers toi.
Oui, oui, oui,
Je vais abandonner tous mes voyages ;
Je n'aimais pas ça de toute façon.
Plus d'attente, d'hésitation, rien ne m'arrête maintenant —
Je suis en route, oui, oui, oui
Prenant le train express.
Je vais te retrouver à la gare —
Quelle célébration.
Ay, yi, yi, je suis en route.
Woh-wahh
Woh-woh-woh wahh
Woh-woh-woh wahh
Woh-woh-woh wahh.
Oui, oui, oui,
Je vais abandonner tous mes voyages ;
Je n'aimais pas ça de toute façon.
Plus d'attente, d'hésitation, rien ne m'arrête maintenant —
Je suis en route, oui, oui, oui
Prenant le train express.
Je vais te retrouver à la gare —
Quelle célébration.
Ay, yi, yi, je suis en route.
Woo-oo Woo-oo (woo-oo, woo-oo)
Woo-oo Woo-oo (woo-oo, woo-oo)
Woo-oo Woo-oo (woo-oo, woo-oo)
Blickety-black, Blickety-black, le train est sur la voie ferrée.