Paroles et traduction Simon & Garfunkel - Flame

Flame

Flame! that was her name.
Being with Flame set me on fire.
Her lips, sweeter than wine, clinging to mine,
Taught me desire.

She promised she'd always be right here in my arms.
But I didn't know that this love of ours was sending out fire alarms.

How I love you?
Flame! left as she came.
All of my tears can't put out the Flame.

She promised she'd always be right here in my arms.
But I didn't know that this love of ours was sending out fire alarms.

How I love you?
Flame! left as she came.
All of my tears can't put out the Flame.

Flamme

Flamme ! C'était son nom.
Être avec Flamme m'a mis le feu.
Ses lèvres, plus douces que le vin, collées aux miennes,
M'ont appris le désir.

Elle a promis qu'elle serait toujours là, dans mes bras.
Mais je ne savais pas que cet amour que nous partagions déclenchait des alarmes d'incendie.

Comme je t'aime ?
Flamme ! Est partie comme elle est arrivée.
Toutes mes larmes ne peuvent pas éteindre la Flamme.

Elle a promis qu'elle serait toujours là, dans mes bras.
Mais je ne savais pas que cet amour que nous partagions déclenchait des alarmes d'incendie.

Comme je t'aime ?
Flamme ! Est partie comme elle est arrivée.
Toutes mes larmes ne peuvent pas éteindre la Flamme.