Paroles et traduction Simon & Garfunkel - For Emily, Whenever I May Find Her - Live Version

For Emily, Whenever I May Find Her - Live Version

What a dream I had
Pressed in organdy
Clothed in crinoline
Of smoky burgundy
Softer than the rain

I wandered empty streets
Down past the shop displays
I heard cathedral bells
Tripping down the alley ways
As I walked on

And when you ran to me
Your cheeks flushed with the night
We walked on frosted fields
Of juniper and lamplight
I held your hand

And when I awoke
And felt you warm and near
I kissed your honey hair
With my grateful tears
Oh, I love you, girl
Oh, I love you

Эмили, когда бы я тебя ни нашёл - Концертная версия

Какой сон мне приснился,
Словно в органзе сжатый,
Одетый в кринолин
Дымчато-бордовый,
Нежнее дождя.

Я бродил по пустым улицам,
Мимо витрин магазинов,
Я слышал колокола собора,
Разливающиеся по переулкам,
Пока я шёл.

И когда ты ко мне подбежала,
Щеки твои пылали в ночи,
Мы шли по заиндевевшим полям,
Можжевельника и фонарного света,
Я держал твою руку.

И когда я проснулся,
И почувствовал тебя теплой и рядом,
Я поцеловал твои медовые волосы,
Со слезами благодарности.
О, я люблю тебя, милая,
О, я люблю тебя.