Paroles et traduction Simon & Garfunkel - For Emily, Whenever I May Find Her (Live in St. Louis, MO - November 1969)
What
I
dream
I
had
pressed
in
organdy
Что
я
мечтал,
я
утвердил
в
органди,
Clothed
in
crinoline
of
smoky
burgundy
Одетый
в
кринолин
дымного
бургундского,
Softer
than
the
rain
Мягче,
чем
дождь.
I
wandered
empty
streets
down
past
the
shop
displays
Я
бродил
по
пустым
улицам,
проходя
мимо
витрин
магазинов,
I
heard
cathedral
bells
tripping
down
the
alleyways
Я
слышал
звон
соборных
колоколов,
скользящий
по
переулкам,
As
I
walked
on
Пока
я
шёл.
And
when
you
ran
to
me,
your
cheeks
flushed
with
the
night
И
когда
ты
бежала
ко
мне,
твои
щёки
покраснели
от
ночи,
We
walked
on
frosted
fields
of
juniper
and
lamplight
Мы
шли
по
замёрзшим
полям
можжевельника
и
света
фонарей,
I
held
your
hand
Я
держал
твою
руку.
And
when
I
awoke
and
felt
you
warm
and
near
И
когда
я
проснулся
и
почувствовал
тебя
тёплой
и
близкой,
I
kissed
your
honey
hair
with
my
grateful
tears
Я
поцеловал
твои
медные
волосы
с
благодарными
слезами,
Oh,
I
love
you,
girl
О,
я
люблю
тебя,
девушка,
Oh,
I
love
you
О,
я
люблю
тебя.
Évaluez la traduction
1
Bridge Over Troubled Water
2 Mrs. Robinson
3 El Condor Pasa (If I Could)
4 Homeward Bound
5 Scarborough Fair / Canticle
6 Kathy's Song
7 America
8 Cecilia
9 The 59th Street Bridge Song (Canción del Puente de la Calle)
10 I Am a Rock
11 Bookends Theme
12 For Emily, Whenever I May Find Her
13 The Boxer (El Boxeador)
14 That's My Story
15 Just a Boy
16 The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) [Live at Carnegie Hall, New York, NY - July 1970]
17 Flame
18 A Church Is Burning
19 For Emily, Whenever I May Find Her (Live in St. Louis, MO - November 1969)
20 Benedictus
21 Teenage Fool
22 Song for the Asking
23 Punky's Dilemma
24 Kathy's Song (Live in St. Louis, MO - November 1969)
25 Play Me a Sad Song
26 At the Zoo
27 Homeward Bound (Live at Carnegie Hall, New York, NY - July 1970)
28 Cry Little Boy Cry
29 Baby Talk
30 A Most Peculiar Man
31 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
32 It Means a Lot
33 The Sound of Silence - single version
2 Mrs. Robinson
3 El Condor Pasa (If I Could)
4 Homeward Bound
5 Scarborough Fair / Canticle
6 Kathy's Song
7 America
8 Cecilia
9 The 59th Street Bridge Song (Canción del Puente de la Calle)
10 I Am a Rock
11 Bookends Theme
12 For Emily, Whenever I May Find Her
13 The Boxer (El Boxeador)
14 That's My Story
15 Just a Boy
16 The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) [Live at Carnegie Hall, New York, NY - July 1970]
17 Flame
18 A Church Is Burning
19 For Emily, Whenever I May Find Her (Live in St. Louis, MO - November 1969)
20 Benedictus
21 Teenage Fool
22 Song for the Asking
23 Punky's Dilemma
24 Kathy's Song (Live in St. Louis, MO - November 1969)
25 Play Me a Sad Song
26 At the Zoo
27 Homeward Bound (Live at Carnegie Hall, New York, NY - July 1970)
28 Cry Little Boy Cry
29 Baby Talk
30 A Most Peculiar Man
31 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
32 It Means a Lot
33 The Sound of Silence - single version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.