Paroles et traduction Simon & Garfunkel - Hey Schoolgirl / Black Slacks

Hey Schoolgirl / Black Slacks

Hey, Schoolgirl in the second row
The teacher′s lookin' over
So I got to whisper way down low
To say, "Who-bop-a-loo-chi-bop, let′s meet
After school at three."
1. She said, "Hey, babe, but there is one thing more
My school is over at half past four
Maybe when we're older then we can date
O - oh, let's wait!"
Hey, Schoolgirl in the second row
The teacher′s lookin′ over
So I got to whisper way down low
To say, "Who-bop-a-loo-chi-bop, let's meet
After school at three."
2. She said, "Hey, babe, I gotta lot to do,
It takes me hours till my homework′s thru,
Someday we'll go steady, so don′t you fret.
O - oh, not yet!"
Hey, Schoolgirl in the second row
The teacher's lookin′ over
So I got to whisper way down low
To say, "Who-bop-a-loo-chi-bop, let's meet
After school at three."
3. Then she turned around to me
With that gleam in her eye
She said, "I'm sorry if I passed you by,
I′m gonna skip my homework
Gonna cut my class,
Bug out of here real fast."
Hey, Schoolgirl in the second row
Now we′re going steady,
Hear the words that I want you to know
Well it's "Who-bop-a-loo-chi-bop, you′re mine,
I knew it all the time."
Who-bop-a-loo-chi-bop, hah, you're mine

Эй, школьница / Черные брюки

Эй, школьница во втором ряду,
Учительница смотрит в нашу сторону,
Поэтому я должен шептать очень тихо,
Чтобы сказать: "У-боп-а-лу-чи-боп, давай встретимся
После школы в три."
1. Она сказала: "Эй, малыш, но есть еще кое-что,
Мои занятия заканчиваются в половине пятого,
Может быть, когда мы станем старше, тогда мы сможем встречаться,
О-о, давай подождем!"
Эй, школьница во втором ряду,
Учительница смотрит в нашу сторону,
Поэтому я должен шептать очень тихо,
Чтобы сказать: "У-боп-а-лу-чи-боп, давай встретимся
После школы в три."
2. Она сказала: "Эй, малыш, у меня много дел,
Мне нужны часы, чтобы закончить домашнее задание,
Когда-нибудь мы будем встречаться, так что не волнуйся.
О-о, еще не время!"
Эй, школьница во втором ряду,
Учительница смотрит в нашу сторону,
Поэтому я должен шептать очень тихо,
Чтобы сказать: "У-боп-а-лу-чи-боп, давай встретимся
После школы в три."
3. Затем она повернулась ко мне,
С этим блеском в глазах,
Она сказала: "Извини, если я тебя проигнорировала,
Я собираюсь пропустить домашнее задание,
Собираюсь сбежать с урока,
Смыться отсюда очень быстро."
Эй, школьница во втором ряду,
Теперь мы встречаемся,
Услышь слова, которые я хочу, чтобы ты знала,
Это "У-боп-а-лу-чи-боп, ты моя,
Я всегда это знал."
У-боп-а-лу-чи-боп, ха, ты моя.