Paroles et traduction Simon & Garfunkel - I Don't Believe Them

I Don't Believe Them

Yesterday you swooned o´er me
You´ll be mine eternally
Today my friends all say excuse´
You´re going out with someone new
But I don´t believe them, no, no, no, no, no, no, no
I don´t believe them
ho o o o o o...
Kids in school come up to me
Say what a fool I must be
They say that when I turn around
You have that boy to latch up town
But I don´t believe them, no, no, no, no, no, no, no
I don´t believe them
ho o o o o o...
I been hurt so many times
That I´m afraid to start
And if I believe everything they say
It would break my heart
So I go on and trust in you
I´ve got no choice, what can I do
I know that I just would die
If I found out you told a lie
So I won´t believe them, no, no, no, no, no, no
I don´t believe them, no, no, no, no, no, no, no

Je ne les crois pas

Hier, tu m'as enivré
Tu seras à moi éternellement
Aujourd'hui, mes amis disent tous excuse-moi
Tu sors avec quelqu'un de nouveau
Mais je ne les crois pas, non, non, non, non, non, non, non
Je ne les crois pas
ho o o o o o...
Les enfants à l'école viennent me voir
Ils disent que je dois être un idiot
Ils disent que quand je me retourne
Tu as ce garçon à lier en ville
Mais je ne les crois pas, non, non, non, non, non, non, non
Je ne les crois pas
ho o o o o o...
J'ai été blessé tellement de fois
Que j'ai peur de recommencer
Et si je crois tout ce qu'ils disent
Cela me briserait le cœur
Alors je continue et je me fie à toi
Je n'ai pas le choix, que puis-je faire
Je sais que je mourrais tout simplement
Si je découvrais que tu avais menti
Alors je ne les croirai pas, non, non, non, non, non, non
Je ne les crois pas, non, non, non, non, non, non, non