Paroles et traduction Simon & Garfunkel - My Little Town - Live Version

My Little Town - Live Version

In my little town
I grew up believing
God keeps his eye on the sun
He used to lean upon me
As I pledged allegience to the wall
Lord I recall
My little town
Coming home after school
Flying my bag past the gates of the factories
My mom doing the laundry
Hanging our shirts in the dirty breeze
And after it rains there's a rainbow
And all of the colors are black
It's not that the colors aren't there
It's just imagination lack
Everything's the same back
In my little town
Nothing but the day and night back in my little town
Nothing but the day and night back in my little town
In my little town
I never meant nothin'
I was just my father's son
Savin' my money
Dreamin' of glory
Twitching like a finger on the trigger of a gun
Nothing but the day and night back in my little town
Nothing but the day and night back in my little town
Nothing but the day and night back in my little town
Nothing but the day and night back in my little town

Мой маленький городок - Концертная версия

В моём маленьком городке,
дорогая, я рос, веря,
что Бог не спускает глаз с солнца.
Он словно опирался на меня,
когда я клялся в верности стене.
Господи, я помню,
мой маленький городок.
Возвращаясь домой после школы,
пронося свой портфель мимо заводских ворот,
моя мама стирала,
развешивая наши рубашки на грязном ветру.
А после дождя появлялась радуга,
и все цвета были чёрными.
Дело не в том, что цветов не было,
просто не хватало воображения.
Всё то же самое там,
в моём маленьком городке.
Ничего, кроме дня и ночи, в моём маленьком городке.
Ничего, кроме дня и ночи, в моём маленьком городке.
В моём маленьком городке,
милая, я ничего не значил,
я был просто сыном своего отца,
копил деньги,
мечтая о славе,
дёргаясь, как палец на курке пистолета.
Ничего, кроме дня и ночи, в моём маленьком городке.
Ничего, кроме дня и ночи, в моём маленьком городке.
Ничего, кроме дня и ночи, в моём маленьком городке.
Ничего, кроме дня и ночи, в моём маленьком городке.