Paroles et traduction Simon & Garfunkel - Poem on the Underground Wall

Poem on the Underground Wall

The last train is nearly due,
The underground is closing soon,
And in the dark deserted station,
Restless in anticipation,
A man waits in the shadows.
His restless eyes leap and scratch,
At all that they can touch or catch,
And hidden deep within his pocket,
Safe within it's silent socket,
He holds a colored crayon.
Now from the tunnel's stony womb,
The carriage rides to meet the groom,
And opens wide and welcome doors,
But he hesitates, then withdraws
Deeper in the shadows.
And the train is gone suddenly
On wheels clicking silently
Like a gently tapping litany,
And he holds his crayon rosary
Tighter in his hand.
Now from his pocket quick he flashes,
The crayon on the wall he slashes,
Deep upon the advertising,
A single worded poem comprised
Of four letters.
And his heart is laughing, screaming, pounding
The poem across the tracks rebounding
Shadowed by the exit light
His legs take their ascending flight
To seek the breast of darkness and be suckled by the night.

Стих на стене метро

Последний поезд почти прибыл,
Метро скоро закроется,
И на темной пустынной станции,
Нетерпеливо в предвкушении,
Мужчина ждет в тенях.
Его нетерпеливые глаза прыгают и царапают,
Все, что они могут потрогать или поймать,
И глубоко спрятан в его кармане,
Безопасно в его тихом гнезде,
Он держит цветной мелок.
Теперь из каменной утробы туннеля,
Вагон едет встречать жениха,
И раскрывает широкие приветственные двери,
Но он колеблется, затем отступает
Глубже в тени.
И поезд внезапно уходит
На колесах, щелкающих тихо
Как нежно стучащая литания,
И он держит свой меловой розарий
Крепче в руке.
Теперь из его кармана он быстро выхватывает,
Мелок на стену он бьет,
Глубоко на рекламе,
Стало однословное стихотворение,
Составленное из четырех букв.
И его сердце смеется, кричит, стучит
Стихотворение скакало через пути, отскакивая
Затененный светом выхода
Его ноги берут свой восходящий полет
Чтобы искать грудь тьмы и быть всосаным ночью.