Paroles et traduction Simon & Garfunkel - Slip Slidin' Away (Live)

Slip Slidin' Away (Live)

Slip sliding away
Slip sliding away
You know the nearer your destination
The more you′re slip sliding away
Whoa, and I know a man, he came from my home town
He wore his passion for his woman like a thorny crown
He said, "Dolores, I live in fear
My love for you is so overpowering
I'm afraid that I will disappear"
Slip sliding away
Slip sliding away
You know the nearer your destination
The more you′re slip sliding away
I know a woman became a wife
These are the very words she uses to describe her life
She said, "A good day ain't got not rain"
She said, "A bad day's when I lie in bed
And I think of things that might have been"
Slip sliding away
Slip sliding away
You know the nearer your destination
The more you′re slip sliding away
And I know a father who had a son
He longed to tell him all the reasons for the things he′d done
He came a long way just to explain
He kissed his boy as he lay sleeping
Then he turned around and he headed home again
Slip sliding away
Slip sliding away
You know the nearer your destination
The more you're slip sliding away
Whoa, God only knows, God makes his plan
The information′s unavailable to the mortal man
We're working our jobs, collect our pay
Believe we′re gliding down the highway
When in fact we're slip sliding away
Slip sliding away
Slip sliding away
You know the nearer your destination
The more you′re slip sliding away
Slip sliding away
Slip sliding away
You know the nearer your destination
The more you're slip sliding away
Alright!

Ускользая прочь (концертная запись)

Ускользая прочь,
ускользая прочь,
ты знаешь, чем ближе твоя цель,
тем больше ты ускользаешь прочь.
О, и я знаю одного мужчину, он родом из моего города,
он носил свою страсть к своей женщине, как терновый венец.
Он говорил: "Долорес, я живу в страхе,
моя любовь к тебе так сильна,
я боюсь, что я исчезну".
Ускользая прочь,
ускользая прочь,
ты знаешь, чем ближе твоя цель,
тем больше ты ускользаешь прочь.
Я знаю женщину, ставшую женой,
вот слова, которыми она описывает свою жизнь:
она говорит: "Хороший день — это когда нет дождя",
она говорит: "Плохой день — это когда я лежу в постели
и думаю о том, что могло бы быть".
Ускользая прочь,
ускользая прочь,
ты знаешь, чем ближе твоя цель,
тем больше ты ускользаешь прочь.
И я знаю отца, у которого был сын,
он страстно желал рассказать ему причины всего, что он сделал.
Он проделал долгий путь, чтобы объясниться,
он поцеловал своего мальчика, пока тот спал,
потом он развернулся и снова отправился домой.
Ускользая прочь,
ускользая прочь,
ты знаешь, чем ближе твоя цель,
тем больше ты ускользаешь прочь.
О, одному Богу известно, Бог составляет свой план,
эта информация недоступна смертному человеку.
Мы работаем, получаем зарплату,
верим, что мчимся по шоссе,
когда на самом деле мы ускользаем прочь.
Ускользая прочь,
ускользая прочь,
ты знаешь, чем ближе твоя цель,
тем больше ты ускользаешь прочь.
Ускользая прочь,
ускользая прочь,
ты знаешь, чем ближе твоя цель,
тем больше ты ускользаешь прочь.
Хорошо!