Paroles et traduction Simon & Garfunkel - That's My Story

That's My Story

My story really begins a month ago
That's when I first saw you
You're eyes were aglow
And then I could see (and then I could see)
That you were for me
I go to sleep at night and dream of you
I wish I could hold you tight the whole night through
But when I'm away (my heart too just pray)
I can't tell you I love you (too-too-too-wah)
My friends all tell me that I'm not the same
Always moody and blue
But they don't understand that I'm not to blame
I'm so (I'm so) in love (in love) with you
Oh Lord above, please hear my prayer
Show me where she is and take me there
One moment alone (one moment alone)
And we'll know we're in love
Ooh-ooh-ooh, that's my story

Это моя история

Моя история началась месяц назад,
Тогда я тебя впервые увидел.
Твои глаза сияли,
И тогда я понял (и тогда я понял),
Что ты создана для меня.
Я засыпаю по ночам и вижу тебя во сне,
Мечтаю всю ночь держать тебя в своих объятиях.
Но когда я вдали (моё сердце лишь молит),
Я не могу сказать тебе, что люблю (ту-ту-ту-ва).
Друзья говорят, что я стал другим,
Всегда задумчивый и грустный.
Но они не понимают, что я не виноват,
Я так (я так) влюблён (влюблён) в тебя.
О, Господи, услышь мою молитву,
Покажи мне, где она, и приведи меня к ней.
Одно мгновение наедине (одно мгновение наедине),
И мы поймём, что влюблены.
О-о-о, это моя история.