Paroles et traduction Simon & Garfunkel - The Boxer (El Boxeador)

The Boxer (El Boxeador)

I am just a poor boy
Though my story 's seldom told, i have squandered my resistence for a pocket full of mumbles such are promises
all lies and jests
still a man hears what he want to hear and disregards the rest.
When I left my home and family in the company of strangers, in the quiet of the railway station running scared, laying low sesking out the poor quarters where the ragged people go, looking for the places only they would know.
Lie lie lie, lie lie lie lie lie lie lie, lie lie lie lie lie lie lie lie
asking only workmen's wagers
i come looking for a job, but I get no offers, just a come on from the whores on seventh avenue, I do declare. there were times I was so lonely I took some comfort there. lie lie lie.
Lie lie lie, lie lie la la lie lie lie,
lie lie lie lie la lie lie lie lie,
and I'm laying out my winter clothes and wishing I was home, going home, where the New York winters are'nt bleading me leading me, going Home
In the clearing stands a boxer stands a boxer
and a fighter by his trade and he carries the reminder of every glove that laid him out or cut him, as he cryied out in his anger and his shame I am leaving I am leaving but the fighter still remains
lie lie lie.
Lie lie lie, lie lie la la lie lie lie,
lie lie lie lie la lie lie lie lie,
lie lie lie.
Lie lie lie, lie lie la la lie lie lie,
lie lie lie lie la lie lie lie lie,
lie lie lie.
Lie lie lie, lie lie la la lie lie lie,
lie lie lie lie la lie lie lie lie,
lie lie lie.
Lie lie lie, lie lie la la lie lie lie,
lie lie lie lie la lie lie lie lie,
lie lie lie.
Lie lie lie, lie lie la la lie lie lie,
lie lie lie lie la lie lie lie lie,
lie lie lie.
Lie lie lie, lie lie la la lie lie lie,
lie lie lie lie la lie lie lie lie,
lie lie lie.
Lie lie lie, lie lie la la lie lie lie,
lie lie lie lie la lie lie lie lie,
A life times worth of lies.

Боксер (El Boxeador)

Я просто бедный парень
Хотя моя история редко рассказывается, я растратил свое упорство на карман, полный несуразиц, таких как обещания
всё ложь и шутки
и всё же человек слышит то, что хочет слышать, и не обращает внимания на остальное.
Когда я оставил свой дом и семью в компании незнакомцев, в тишине железнодорожной станции, бегая испуганным, прячась в бедных кварталах, куда ходят оборванные люди, ища места, которые они знают
Лги лги лги, лги лги лги лги лги лги лги лги лги лги лги лги
требуя лишь рабочей платы
я пришёл искать работу, но мне не делают предложений, только пристают шлюхи с Седьмой авеню, я заявляю. Бывали времена, когда я был так одинок, что находил там какое-то утешение. лги лги лги.
Лги лги лги, лги лги ла ла лги лги лги,
лги лги лги лги ла лги лги лги,
и я выкладываю свою зимнюю одежду и хочу быть дома, поехать домой, где нью-йоркская зима не кровоточит из меня, не ведёт меня, еду домой
На поляне стоит боксёр, стоит боксёр
и боец по своему ремеслу, и он несет напоминание о каждой перчатке, которая срубила его с ног или порезала, когда он кричал в гневе и стыде, я ухожу, я ухожу, но боец остаётся
лги лги лги.
Лги лги лги, лги лги ла ла лги лги лги,
лги лги лги лги ла лги лги лги,
лги лги лги.
Лги лги лги, лги лги ла ла лги лги лги,
лги лги лги лги ла лги лги лги,
лги лги лги.
Лги лги лги, лги лги ла ла лги лги лги,
лги лги лги лги ла лги лги лги,
лги лги лги.
Лги лги лги, лги лги ла ла лги лги лги,
лги лги лги лги ла лги лги лги,
лги лги лги.
Лги лги лги, лги лги ла ла лги лги лги,
лги лги лги лги ла лги лги лги,
лги лги лги.
Лги лги лги, лги лги ла ла лги лги лги,
лги лги лги лги ла лги лги лги,
лги лги лги.
Лги лги лги, лги лги ла ла лги лги лги,
лги лги лги лги ла лги лги лги,
Жизни стоит лжи.