Paroles et traduction Simon & Garfunkel - We've Got a Groovy Thing Going On

We've Got a Groovy Thing Going On

Bad news, bad news!
I heard you're packing to leave!
I come arunning right over;
I just couldn't believe it,
I just couldn't believe it.
Oh, baby, baby
You must be out of your mind.
Do you know what you're kicking away?
We've got a groovy thing goin', baby,
We've got a groovy thing.
I never done you no wrong,
I never hit you when you're down,
I always gave you good loving,
I never ran around,
I never ran around.
Oh, baby, baby
You must be out of your mind.
Do you know what you're kicking away?
We've got a groovy thing goin', baby,
We've got a groovy thing.
There's something you ought to know
If you're fixing to go,
I can't make it without you;
No no no no, no, no,
No no no no, no, no, no.
Oh, baby, baby
You must be out of your mind.
Do you know what you're kicking away?
We've got a groovy thing goin', baby,
We've got a groovy thing.
We've got a groovy thing goin', baby,
We've got a groovy thing.

On a un truc génial qui se passe

Mauvaises nouvelles, mauvaises nouvelles !
J'ai entendu dire que tu faisais tes valises pour partir !
Je suis arrivé en courant ;
Je n'arrivais pas à y croire,
Je n'arrivais pas à y croire.
Oh, mon amour, mon amour
Tu dois être folle.
Sais-tu ce que tu jettes à la poubelle ?
On a un truc génial qui se passe, mon amour,
On a un truc génial.
Je ne t'ai jamais fait de mal,
Je ne t'ai jamais frappée quand tu étais au plus bas,
Je t'ai toujours donné de l'amour,
Je ne suis jamais allé courir ailleurs,
Je ne suis jamais allé courir ailleurs.
Oh, mon amour, mon amour
Tu dois être folle.
Sais-tu ce que tu jettes à la poubelle ?
On a un truc génial qui se passe, mon amour,
On a un truc génial.
Il y a quelque chose que tu devrais savoir
Si tu t'apprêtes à partir,
Je ne peux pas y arriver sans toi ;
Non non non non, non, non,
Non non non non, non, non, non.
Oh, mon amour, mon amour
Tu dois être folle.
Sais-tu ce que tu jettes à la poubelle ?
On a un truc génial qui se passe, mon amour,
On a un truc génial.
On a un truc génial qui se passe, mon amour,
On a un truc génial.