Amor Nuevo - Simon Grossmann traduction en allemand

Amor Nuevo

No me gustan las películas de miedo
Porque me dan pesadillas cuando duermo acá
No camino por caminos que no entiendo
No me hables de otra gente si no estoy

Ya no quiero más amor si es nuevo
Ya no hay fuerza pa' pelear más duelos
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

Yo ya no quiero probar el cielo
Si después me va a tocar el suelo
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

Ya no quiero más amor si es nuevo
Ya no hay fuerza pa' pelear más duelos
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

Escucho las llaves pero no te veo
Amanecí perdido ¿De quién es esta ciudad?
Con el peso que tú cargas yo no quiero
Lo que te persigue no lo voy a espantar

Ya no quiero más amor si es nuevo
Ya no hay fuerza pa' pelear más duelos
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

Yo ya no quiero probar el cielo
Si después me va a tocar el suelo
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)

Ya no quiero más amor si es nuevo
Ya no hay fuerza pa' pelear más duelos
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

Yo ya no quiero probar el cielo
Si después me va a tocar el suelo
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

Ya no quiero más amor si es nuevo
Ya no hay fuerza pa' pelear más duelos
Yo no quiero apagar más fuegos
Cuando el río llegue al mar nos vemos

Neue Liebe

Ich mag keine Horrorfilme
Weil sie mir Albträume bereiten, wenn ich hier schlafe
Ich gehe keine Wege, die ich nicht verstehe
Sprich nicht über andere Leute, wenn ich nicht da bin

Ich will keine Liebe mehr, wenn sie neu ist
Ich habe keine Kraft mehr für weitere Kämpfe
Ich will keine Feuer mehr löschen
Wenn der Fluss das Meer erreicht, sehen wir uns

Ich will den Himmel nicht mehr kosten
Wenn ich danach auf dem Boden lande
Ich will keine Feuer mehr löschen
Wenn der Fluss das Meer erreicht, sehen wir uns

Ich will keine Liebe mehr, wenn sie neu ist
Ich habe keine Kraft mehr für weitere Kämpfe
Ich will keine Feuer mehr löschen
Wenn der Fluss das Meer erreicht, sehen wir uns

Ich höre die Schlüssel, aber ich sehe dich nicht
Ich bin verloren aufgewacht. Wem gehört diese Stadt?
Die Last, die du trägst, will ich nicht
Was dich verfolgt, werde ich nicht verscheuchen

Ich will keine Liebe mehr, wenn sie neu ist
Ich habe keine Kraft mehr für weitere Kämpfe
Ich will keine Feuer mehr löschen
Wenn der Fluss das Meer erreicht, sehen wir uns

Ich will den Himmel nicht mehr kosten
Wenn ich danach auf dem Boden lande
Ich will keine Feuer mehr löschen
Wenn der Fluss das Meer erreicht, sehen wir uns

(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)

Ich will keine Liebe mehr, wenn sie neu ist
Ich habe keine Kraft mehr für weitere Kämpfe
Ich will keine Feuer mehr löschen
Wenn der Fluss das Meer erreicht, sehen wir uns

Ich will den Himmel nicht mehr kosten
Wenn ich danach auf dem Boden lande
Ich will keine Feuer mehr löschen
Wenn der Fluss das Meer erreicht, sehen wir uns

Ich will keine Liebe mehr, wenn sie neu ist
Ich habe keine Kraft mehr für weitere Kämpfe
Ich will keine Feuer mehr löschen
Wenn der Fluss das Meer erreicht, sehen wir uns